tédio, preguiça e nutella

vinte e seis

2011-12-01T16:43:00.000+08:00

Aniversariei e nem postei. Primeira vez em anos que isso acontece.

Foi um aniversário livre de crises, mesmo quando no sábado anterior eu avistei aquele persistente cabelo branco ali na região da têmpora direita.

O dia 14 de novembro foi, possivelmente pela primeira vez, celebrado bem ao meu estilo: saí do trabalho com os novatos do escritório e fomos tomar uns drinks. De estomago vazio, depois de umas 4 taças de qualquer coisa estava completamente transtornada. Desapareci do bar, cambeleei pela ruas até chegar em casa, subi não sei como 5 andares de escada e batizei o vaso sanitário e a pia do banheiro. Dormi de roupa e no outro dia fui trabalhar. Ninguém me obrigou a forçar um sorriso e posar para foto. Durante os drinks troquei mensagens galanteadoras. Um bom aniversário, enfim.

Acho que finalmente levo uma vida "apropriada" para alguém "da minha idade", embora no fundo continue me sentindo com 16. Se bem que estou até pensando em fazer Yoga. Nada mais sacal e "maduro" do que fazer Yoga, mas é preciso dar início o quanto antes à campanha "30 com corpinho de 20" :P

da abundância

2011-10-04T22:52:00.000+08:00

Quase um mês em Shanghai, quase 3 semanas trabalhando. Achei que o fato da minha bunda já ter angariado fãs no escritório finalmente era assunto digno de um post.

Einstein foi aquele tiozinho que resolveu dizer que tudo era relativo, pois vou parafrasear dizendo que tudo depende do contexto.

Quem me conhece (todos vocês aí, miguxos) pode atestar que pros padrões brasileiros minha bunda pode até ser considerada TÍMIDA, mas dentro do contexto asiático (e europeu) aparentemente ocupa uma posição de maior DESTAQUE.

Digo isso porque na primeira "festinha da firma" o álcool subiu à cabeça dos participantes e tive que ouvir que não era mais pra usar determinada calça porque "estava tirando a concentração dos caras e rendendo e-mails", entre outras declarações valorosas.

Pois bem, amanhã os novatos (oi!) têm PROVA e eu não estou lá muito confiante (tipo, poderia estar estudando, mas estou aqui escrevendo bobagem). Então que hoje de manhã acordei de cara para um belo céu azul e pensei "Érica, esse pode ser teu último 'bom' dia na empresa...". Foi quando resolvi que se era pra ser memorável que fosse mesmo pela bunda e não por reprovar no teste. Vesti uma calça skinny, minha jaquetinha e estava praticamente pronta para saltar de uma moto e tirar o capacete com os cabelos esvoaçantes hehe Posso garantir que gerou o resultado esperado.

Amanhã é o dia D. Estou pensando seriamente em lançar mão de uma outra calça skinny que eu mandei ajustar em um momento de insanidade temporária e que agora de tão justa só pode ser usada se eu me comprometer a jejuar o dia inteiro.

Refletindo sobre isso durante o dia, percebi que finalmente conseguia simpatizar com a mulheres frutas desse nosso querido Brasil. De fato, causa algum conforto saber que, na falta de atributos intelectuais, pelo menos se pode contar com os físicos.

Se tudo der errado nos próximos dias, é só eu bombar uns 10 kgs em coxas, bunda e peito e voltar pro Brasil pra viver dos louros de uma vida acéfala mas bem torneada.

Ah, sim! Shanghai é ótima. Venham todos! ;)

Dê

2011-09-08T07:01:00.000+08:00

Um tempão atrás eu acompanhava um blog que propunha um jogo literário aos autores participantes. A cada semana um deles escreveria um texto com palavras todas iniciadas pela mesma letra, percorrendo o alfabeto de A a Z.

Há algumas semanas, entre uma insônia e outra, abri o notes no iPhone e comecei a escrever algo que envolveu "despedida" e "distância". Lembrei desse blog que eu lia (lembrei do blog, mas não do nome, e não consegui mais encontrar ele de jeito nenhum :() e resolvi desenvolver a ideia de escrever um texto todo com palavras iniciadas pela letra D.

Aprendi que isso se chama "texto aliterativo", uma das formas de "escrita constrangida" (wikipedia, um beijão). Foi um exercício bem interessante, acabei com uma lista gigante de palavras com D, que vinham à mente em variados momentos do dia, e não simplesmente abrindo o dicionário, porque daí não teria graça. Decidi também que o ideal seria não repetir palavras, mesmo que conjugadas de maneira distinta (fracassei no caso do desejo).

No começo estava convencida de que é impossível escrever um texto FELIZ ou ENGRAÇADO com D, afinal depressão, drama e tantas outras palavras de cunho negativo pareciam dominantes, mas acho que diversão pode estar aí para provar o contrário. Quem sabe numa próxima ocasião.

O caso é que o texto abaixo foge do padrão de coisas que costumo postar atualmente, não é engraçadinho, apesar de continuar semi autobiográfico hehe Foi uma brincadeira que começou (e continua) despretensiosa, mas tomei gosto pela coisa, poderia ter continuado a desenvolver a historinha e encaixar novas palavras eternamente... Enfim, o propósito único é mesmo marcar aqui a minha despedida de Dongguan (veja só, mais um D) depois de 3 anos e 8 meses.

É isso, o próximo post vem de Shanghai ;)

***

Dê

Decide desligar-se, desembarca destemida, depois desespera-se.
Despida de disfarces descobre dolorosas despedidas.
Destaca-se, divide-se, desmembra-se.
Distanciar-se descortina duradouro descontentamento.
Defensiva, doravante deseja desapego, diligentemente dissimulando desprendimento.
Decepciona-se. Desencoraja-se.
"Desisto?", divaga diariamente.

"Depende", diz-se degustando demoradamente duas deliciosas doses duplas de destilado.

Desfalece durante delirante discurso decadente.

Desacordada, desvencilha-se das dúvidas, desfruta dos devaneios desprovidos de desencontros.

Diversos dias decorrem-se. Depressa, devagar, descompassadamente.

Deixa-se dormir demais, desperta desanimada. Deslocada, distrai-se.
Dentro dela dissemina-se desassossego.

Desgosta de demasiado drama, deseja diversão, deleite.

Diante de delicado dilema, desenha diferente desfecho.

Destino?

Desertar.

números

2011-08-18T11:46:00.000+08:00

Tenho esse blog desde maio de 2001. Antes dele tive blog em alguma outra plataforma primitiva que não lembro o nome. O post mais antigo aqui, no entanto, é de agosto de 2004, choramingando os preparativos da mudança de Porto Alegre para São Bernado do Campo. Entre os tenros 15 e 18 aninhos tive crises adolescentes e deletei todo o conteúdo. Uma pena, gostaria de reler as (muitas) bobagens da época, mas de 2004 a 2011 também tem bastante merda registrada.

O caso é que outro dia resolvi conferir as ESTATÍSTICAS do blog e o post mais POPULAR é.... Porque as hienas riem. Um post engraçadinho, bem AMARRADO, e com boas palavras-chaves para atrair visitas. No fim, confirma a teoria de que SEX SELLS, né amiguinhos.

Resta saber até quando blogarei. Será que no futuro serei motivo de vergonha alheia para as minhas sobrinhas e sobrinhas netas? Me diverti pensando nisso esses dias. hehe

Enfim, em breve volto com mais uma ANEDOTA da minha vida.

A massagem

2011-08-10T00:34:00.000+08:00

Começou de manhã, quando saímos pra comprar um micro-ondas novo. Na loja de eletrodomésticos, sentei em uma daquelas cadeiras de massagem e tava quase vendo estrelinhas... Daí de tarde fiz o convite/intimação pra Jea: vamos na massagem hoje de noite?

Antigamente não tinha o menor saco pra massagem, mas veja só, o tempo passa e as pessoas mudam um pouco, sim. Foot massage, por exemplo, é tão bom que pode até se tornar motivo suficiente pra querer continuar morando aqui (ou na Ásia de modo geral, pois imagino que em outros países vizinhos não seja muito diferente).

Ainda assim, faço massagem muito raramente, de corpo inteiro, se não me engano, a última vez foi há um ano, em Shanghai. Tinha ido pra lá "visitar" a Expo e passava praticamente o dia inteiro em pé, nas filas para entrar nos pavilhões de cada país. Depois de umas 10 horas andando a passo de tartaruga naquelas filas, sendo que fazia um calor de 30 e poucos graus, quando a noite chegava estava completamente acabada, então me rendi a algumas sessões de massagem.

Voltando pra hoje, algumas horas atrás, antes de começar a massagem, a Jea me disse "se a guria começar a te machucar avisa ela pra pegar mais leve". Eu, sempre muito VALENTONA, respondi "mas eu gosto quando dói, sinal de que tá fazendo efeito, é uma DOR BOA".

Deitada de barriga pra cima, a primeira coisa que a mocinha tocou foi meu pescoço e ali começou as 2 horas de dor semi-excruciante. A massagista percebeu imediatamente o DESCONFORTO e perguntou "tá doendo? tu usa muito computador?", e eu, chorando por dentro, respondi "sim, o dia inteiro, todos os dias". E fez questão de apontar a diferença "massagem de medicina chinesa é mais forte, dói, estrangeiros estão acostumados com massagem 'levinha'". Ok.

Todas as partes do meu corpo que ela tocou doeram. Doeram INSUPORTAVELMENTE, MUITO, DEMAIS e um pouco menos, mas não houve nenhum pedacinho que passou incólume da sensação de dor. Atrás da orelha? Doeu. Cada milímetro quadrado do pescoço e ombros? Doeu tanto que é difícil explicar com precisão. Costas? Muita dor. Pernas? Doeram. Braços? Dor, doeu até o COTOVELO. Mãos? Ali entre o indicador e o dedão sempre dói muito. BUNDA? Sim, também doeu.

Foram duas horas em que eu gritava silenciosamente "PARA, POR FAVOR", às vezes eu ria (sou dessas que tem tendência a rir em momentos inapropriados), e em um único dado momento não foi possível resistir e precisei segurar a mãozinha da moça -- não dava mais.

Pessoas com baixa resistência à dor devem evitar a todo custo esse tipo de massagem à moda da medicina tradicional chinesa, enquanto aventureiros e curiosos devem dar uma chance e masoquistas devem se entregar sem dó.

Um pouco massagem, um pouco tortura, um pouco terapia e um pouco experiência religiosa. Muitas vezes me perguntei "que ideia foi essa, Érica?". Também me consolei "depois vai melhorar, é pro teu bem", assim como me culpei "por que tu passa tantas horas no computador em posições completamente erradas?". Por fim, até procurei Deus, mas não encontrei, havia apenas a massagista explorando novos movimentos com seus dedinhos, supostamente tentando desfazer "nózinhos", mas certamente regojizando ao me ver sofrer.

Findas as duas intensas horas, eu, que havia chegado ao lugar sem dor alguma, estava (estou) com o pescoço e ombros doloridos, como há muito não ficavam. Pagamos, anotamos o número das massagistas (massagistas aqui sempre tem um número, assim quando o cliente voltar pode pedir para ser atendido novamente pela número X. a número 908 foi meu carrasco de hoje) e falamos em talvez voltar lá amanhã.

Hoje foi excepcionalmente doloroso (caso não tivesse ficado claro alguns parágrafos atrás), mas certamente é porque eu ando especialmente tensa.

Eu sei que querer se sujeitar a uma nova sessão não parece fazer sentido. Em parte existe a esperança que da próxima vez não vai ser tão ruim, e em parte realmente se trata de um SOFRIMENTO BOM.

sobre os cabeleireiros chineses

2011-07-22T12:33:00.000+08:00

Pra mim ir ao cabeleireiro aqui na China é um grande evento, fora o fato de tentar explicar o que deve ser feito, as chances de ser trovada sempre são altíssimas. Aliás, taí uma coisa que eu aprendi aqui, se eu não quiser morrer sozinha sempre haverá um chinesinho super a fim de mim. A coisa chega a tal ponto que antigamente ia em um determinado salão, mas um dos cabeleireiros era tão persistente e me constrangia tanto que acabei parando de ir lá.

Daí o salão aqui do lado de casa mudou. As instalações são as mesmas, mas mudou o nome e os funcionários e até reativaram as salinhas privadas para lavar o cabelo no segundo andar. E melhoraram o serviço. Nesse segundo andar rolam umas camas pra lavar o cabelo, ou seja, dá pra ficar totalmente deitada, mil vezes mais confortáveis que aquelas cadeiras do Brasil. Mas eu falava do serviço, e agora lavar o cabelo inclui massagem na cabeça, pescoço, braços e costas. Então você está tendo o cabelo lavado e também pode ouvir pessoas do outro lado da cortina soltando uns GEMIDOS. hehe

O rapazinho que me atendeu nessa primeira etapa tinha 17 anos e certamente é um pouco inexperiente, porque depois de toda a massagem fiquei com um pouco de dor no pescoço, mas tive dó e não falei nada.

Até que chegou a hora de cortar o cabelo, e uma coisa precisa ser dita sobre os chineses: eles não perdem tempo.

- De onde tu é?

- Brasil.

- Que idade tu tem?

- Ah...

- Segredo?

- Ok, 25.

- Tá ótima.

- haha

- Tem namorado?

- Não.

- Gosta de homens chineses?

(juro por DEUS que eles falam bem assim. e é sempre um momento tenso, porque obviamente não quero ofender a pessoa que tem uma tesoura e meu cabelo nas mãos, portanto uma pessoa muito PODEROSA)

- Gosto..... de olhar!

- Mas se gosta de olhar então quer dizer que gosta. né.

- Hmmm é.

- Ah, e homens chineses são mais calorosos e valorizam mais a mulher, etc, blablabla

- Tu acha mesmo?

- Sim.

- Nunca percebi isso.

A coisa segue, ele pergunta se gosto de pimenta (um dado muito importante), quais lugares da China eu já visitei e até o que eu acho de mulheres chinesas (?? hehe). Ele me "elogia" dizendo que pareço um pouco com chineses, talvez seja MISCIGENADA, quer saber se tenho muitos amigos aqui, se oferece para sairmos e "nos divertirmos" juntos (bom frisar que a expressão em chinês não tem MALDADE), digo que "aham", etc.

Enfim, dessa vez deu tudo certo, acabou assim que paguei a moça na recepção e fui embora. Uma vez, estava mais ingênua (ou talvez meu lado que gosta de viver PERIGOSAMENTE tenha se manifestado) e acabei dando meu telefone pro rapaz, pensei "ah, vai, de repente saímos pra jantar um dia e pratico meu mandarim". Rolaram umas mensagens e uma ligação ESQUISITA até que a pessoa percebeu dali não sairia nada. Ufa.

A obra

2011-06-20T23:08:00.001+08:00

Não é exatamente uma obra, digamos que se trata de um recauchutagem
das paredes do meu quarto e da sala, mas nem por isso deixa de ser
caótico.

Daí logo que conhecemos o pedreiro achamos ele com cara de gente boa,
que entende mesmo de descascar, lixar e pintar uma parede. Como de
costume, a realidade não é bem assim, e parte da nova rotina consiste
em discutir e gritar com o tiozinho pra ele fazer o serviço direito.

Hoje às oito da manhã, saí da cama morrendo de sono, escabelada e com
aqueles adesivos de secar espinha na cara e abri a porta pro cara
entrar. Só disse "entraee" e voltei pra cama.

Mais tarde acordei de verdade e fui trocar de roupa. Meu quarto fica
nos fundos, com vista para o QUINTAL. Jamais fecho as persianas por
dois motivos: um, a claridade da manhã ajuda a me convencer de que é
preciso acordar; e dois, tenho preguiça antecipada de abrir e fechar
as persianas diariamente — sempre evito a fadiga desnecessária.

Agora o detalhe importante: o muro do quintal também está sendo pintado.

Então tenho 90% de certeza (evitei me certificar por completo) que o
pintor me viu trocando de roupa, até que me dei conta da situação e me
escondi atrás da porta do armário.

Acho que agora a relação está em equilíbrio, o cara nos aguenta zumbis
e descontroladas, mas também rola essa oportunidade dar uma
ESPIADINHA.

Se "a obra" seguir como o planejado, tá tudo pronto até sexta, e
nesses próximos dias saio pra aula antes mesmo do tio chegar, o que
quer dizer que não corro mais riscos. Ou talvez eu passe a fechar as
persianas (improvável).

Luz vermelha

2011-06-15T16:55:00.003+08:00

Na última edição da revista "Southern People Weekly":

25/5 Na Vila Mimosa, maior distrito da luz vermelha a céu aberto do Rio de Janeiro, Brasil, prostitutas entretêm clientes. Trabalhadoras do sexo do local temem ser expulsas da região como consequência das transformações pela qual a cidade está passando e que fazem parte das preparações para as Olimpíadas de 2016 e a Copa do Mundo de 2014. O projeto de renovação prevê a destruição do bairro da luz vermelha para a construição de uma linha de trem de alta velocidade que ligaria o Rio de Janeiro a São Paulo, capital econômica do país.

(Foto: Felipe Dana)

闸坡 - Zhapo

2011-06-11T15:25:00.006+08:00

Logo que voltei da praia, no início da semana, ainda estava meio enlouquecida e querendo falar sobre o lugar, mas passou (sempre passa), então deixo só o link pras fotos no flickr.

Om

2011-06-01T12:55:00.001+08:00

Hoje tá sendo um daqueles dias em que tá difícil fazer a compreensiva, tapar olhos, nariz e boca e seguir em frente, como se fosse tudo mará aqui deste lado da terra. Em especial, não tô podendo com o seguinte:

- calçadas completamente imundas e emporcalhadas

- escarradas caprichadas

- asiáticos dizendo pra mim: "NOSSA, COMO TU TÁ PRETA"

- asiáticas andando com guarda-chuva aberto em um belo dia de sol

- tentar argumentar que um pouco de sol é bom, faz bem pra pele e pros ossos (jamais vou defender que torrar no sol como curto muito fazer é saudável) e que só de andar uns poucos metros na rua ninguém vai ficar "PRETO".

- colega muçulmana me dizendo "homens são melhores que mulheres, não gosto da minha personalidade e por isso preciso de um marido pra mandar em mim"

- o cheiro escroto no andar térreo do prédio dos estrangeiros

- gente que não para nunca de fumar, suja o chão, além de nuvens de fumaça vindo em minha direção

- banheiros chineses

...

E há millhares de outras reclamações que eu poderia fazer, mas também não estou a fim de perder mais tempo ainda com isso.

Auto-consolo: vai passar, Érica, vai passar.

2666 - III

2011-05-24T23:27:00.000+08:00

"Ia de táxi até o cabaré Eclipse, onde se apresentavam as piores cabareteiras de Berlim, um grupo de mulheres idosas e sem talento que havia encontrado o sucesso na exibição sem disfarces do seu fracasso(...)"

A famosa "vitória da derrota" ou "um resumo do mundo".

da insignificância.

2011-05-16T02:09:00.001+08:00

No auge da adolescência o período de maior produtividade bloguística se dava quando eu estava DEPRÊ, o que era bastante frequente. Além de adolescente (o que por si só poderia motivo suficiente), eu ainda feiosa, desajeitada, não gostava de dançar, não acordava uma hora antes da aula pra me arrumar, etc e tal.

10 anos depois nem tanta coisa assim mudou, afinal, continuo feia, não gostando de dançar (sóbria, ao menos) e acordo sempre atrasada demais pra qualquer ENFEITE. O contraponto fundamental é que hoje acabo postando mais por aqui quando estou "bem", ainda que o conteúdo geralmente seja recheado de reclamações sobre quase tudo.

Então que não tenho escrito nenhuma gracinha aqui por pura apatia generalizada em relação à vida e ao mundo. Não que necessariamente falte assunto, pois 9 dias atrás rolou um acidente de táxi que, não fose o cinto, poderia ter me deixado num estadinho deplorável, mas minha reação foi quase nula. Vi que algo estava por acontecer, fiquei na minha, deu-se a batida, continuei intacta e não pareceu que fosse nada extraordinário o suficiente pra que eu esboçasse qualquer tipo de emoção. O máximo que rolou foi estranhar o que pareceu uma reação exagerada das outras pessoas.

A semana que chega vai ser TENSA. Quem sabe dê um CALDO.

Usem cinto. OU não, né.

2666 - II

2011-05-04T17:08:00.000+08:00

Às vezes se lançava, com seus companheiros, à conquista de uma posição inimiga sem tomar a menor precaução, o que lhe granjeou a fama de temerário e corajoso, embora ele só buscasse uma bala que levasse paz ao seu coração. Uma noite, sem querer, falou do suicídio com Wilke.

-- Nós, cristãos, nos masturbamos mas não nos suicidamos -- disse-lhe Wilke, e Reiter, antes de dormir, ficou pensando nas palavras dele, pois desconfiava que por trás da piada de Wilke talvez se escondesse uma verdade.

2666 parece não acabar nunca, ainda mais que não consigo ler mais do que meia dúzia de páginas por dia. No início (primeiras 300 páginas) estava adorando, mas a coisa foi ficando meio cansativa. Em todo o caso, ainda não perdi a fé de um desfecho avassalador.

the chinese railway

2011-05-03T15:41:00.002+08:00

Hasta la vista

2011-04-04T14:14:00.003+08:00

Adivinhem quem está de volta?

Ele.

Ligou domingo de tarde "ahahah Nossa meo, não acredito que você ainda tá aqui na China!! hahaha Seu chinês deve ser perfeito, né? ahahaha Então meo, vamos almoçar essa semana hahahaha".

Farei de tudo para evitar o reencontro, não tenho saúde para tanto.

"trocadilho"

2011-04-01T10:16:00.005+08:00

Resolva a "raiz" dos seus problemas capilares

Esses dias estava no táxi e fotografei essa propaganda porque se traduz bem para o português.

A qualidade da imagem está péssima (meu celular é de pobre), mas acho que dá para perceber os resultados MILAGROSOS do produto hehe

2666

2011-03-28T14:47:00.000+08:00

"Liz Norton, pelo contrário, não era o que comumente se chama uma mulher de grande vontade, isto é, não fazia planos a médio ou longo prazo nem punha em jogo todas as suas energias para realizá-los. Era isenta dos atributos da vontade. Quando sofria uma dor, facilmente se percebia, e quando era feliz, a felicidade que experimentava se tornava contagiosa. Era incapaz de traçar com clareza uma meta determinada e de manter uma continuidade na ação que a levasse a coroar essa meta. Nenhuma meta, por sinal, era suficientemente apetecível ou desejada para que ela se comprometesse totalmente. A expressão "alcançar um fim" antepunha a palavra "viver" e em raras ocasiões a palavra "felicidade". Se a vontade se relaciona a uma exigência social, como acreditava William James, e portanto é mais fácil ir à guerra do que parar de fumar, de Liz Norton se podia dizer que era uma mulher para quem era mais fácil parar de fumar do que ir à guerra."

Tô quase na metade do livro, que logo no começo larga essa definição da Liz que eu destaquei com marca texto rosa neon porque me identifiquei um tanto.

vermelho vermelhasco

2011-03-22T16:06:00.000+08:00

Na segunda parte das minhas férias no Brasil (em São Bernardo do Campo), resolvi pegar O Livro Vermelho do Mao Tsé-Tung pra "dar uma olhada". O exemplar lá de casa faz parte da "Coleção Folha Livros que Mudaram o Mundo", que uma das minhas irmãs achou que valia a pena ter. Imagino que seja daquelas promoções que cada volume custa uns 10 reais, e o preço (baixo para o padrão brasileiros de "compre um livro e sinta-se extorquido") se reflete na pobreza da edição. Em vários momentos parece ter sido "traduzido" automaticamente do português de portugal, com termos que não usamos, além de frases desconexas e erros de diagramação.

Não cheguei nem perto de terminar, porque sério, é chato demais pra mim e definitivamente não é o tipo de livro pra se ler na cama, minha modalidade favorita de leitura (ou talvez seja, caso o objetivo final seja cair no sono rapidamente). Então que só dei umas lidas enquanto fazia esteira ou bicicleta, ou seja, poucas vezes.

Trouxe o livro pra China, caso um dia eu sinta muita vontade de continuar a leitura e tal (suhfdsiu). Enquanto isso não acontece, reproduzo abaixo trechos que, por variados motivos, achei dignos de marca-texto.

Começo com o mais clássico:

"O poder político nasce do fuzil"

"política é guerra sem derramamento de sangue, e a guerra, política sangrenta"

"Nós somos partidários da abolição da guerra; nós não queremos a guerra. A guerra, porém, só pode ser abolida por meio da guerra. Para acabar com as armas há que pegar em armas."

"Para eliminar a guerra, porém, só existe um caminho: se opor à guerra com a guerra"

"Todos os reacionários são tigres de papel."

"'Levantar uma pedra para a deixar cair depois sobre os seus próprios pés' é um ditado popular chinês que descreve o comportamento de certos tontos. Os reacionários de todos os países são tontos deste tipo."

Cosmo também é cultura.

2011-03-18T17:42:00.001+08:00

Primeiro o monitor do note estragou. Levei no Milho TI (contei dessa loja alguns posts atrás, mas não tenho como procurar o link agora) pra consertarem, mas acabei ficando uma semana e meia sem meu queridinho. Ia até contar toda uma história engraçadinha envolvendo o rapazinho que me atendeu, mas daí anteontem roubaram meu ipod no ônibus. Foi um roubo meio ridículo, mas também perdi o ânimo de contar essa história quando descobri que o meu VPN não tá funcionando.

Navegar sem VPN aqui na China é terrível, parece que não dá pra acessar nada (quando na verdade o que eu quero acessar e não consigo são somente as malditas "redes sociais"). É como se dessem um tiro na tua mão e de repente tu achasse que não dá mais pra caminhar. É como se tudo perdesse o sentido. Enfim, é como fazer drama com coisas insignificantes hehe

Já mandei e-mail pro suporte, etc e tal, e sabe-se lá quando as coisas voltam ao normal. A pequena porção otimista que mora em mim quer pensar que assim perderei menos tempo na frente do computador e estudarei mais chinês, mas a gigante porção realista (que costuma esmagar a otimista) sabe que não é bem assim que as coisas funcionam, que eu sempre arranjo outras distrações, como começar a ler um livro de 850 páginas em português, ou começar e terminar temporadas inteiras de seriados em tempo recorde e por aí vai.

Então é isso, só pra registrar a situação atual.

Mas pra esse post não ficar tão insosso e reclamão, vou terminar de forma leve, com uma pequena ANEDOTA...

Esses tempos minha tia comprou umas revistas "de moda" pra olhar as fotos de roupa e tal, ver quais são as TENDÊNCIAS. Daí entre as revistas, tinha a Cosmopolitan, mais conhecida no Brasil como NOVA. E folheando a revista, dou de cara com o COSMO ULTIMATE SEX QUIZ, só que em chinês, né. Arranquei as respectivas folhas e foi assim que aprendi a dizer TESTÍCULOS, CLITÓRIS, VIBRADOR, SEXO ORAL, SEXO ANAL e outras palavras de extrema utilidade. Cosmo também é cultura, cosmo também é educação sexual, minha gente. Então deixo essa dica pra quem resolver aprender um novo idioma e quiser aumentar seu vocabulário com coisas que não serão ensinadas em sala de aula: comprem a cosmopolitan.

Cabidão

2011-03-08T16:14:00.004+08:00

Blog completamente abandonado por mesezZzZzZzZZZz

Mas o que importa é que a volta é em grande estilo.

Depois de anos sofrendo para colocar roupa de cama para secar em cabides normais, encontramos a solução para todos os nossos problemas:

(Jeanete ofereceu seus serviços de modelo gratuitamente)

2011 começa

2011-01-02T17:41:00.002+08:00

Você acha que nunca mais vai ter que passar por determinadas coisas... Daí em meio a uma batalha de quase duas horas por um táxi, à 1:30AM de 1º de janeiro de 2011 tive que fazer xixi no matinho de uma praça na China.

***

Nessa espera sem fim por um táxi, resolvo abordar uns guardinhas pra ver se consigo alguma informação valiosa que facilite nossa vida.

Eu: Oi, eu queria saber se aqui perto tem algum lugar onde seja mais fácil pegar um táxi...

Eles: Mas aqui é ótimo! Só tem que esperar!

Eu: A gente tá esperando há mais de meia hora e não passa nenhum táxi vazio, todos têm gente dentro...

Eles: Isso é só uma questão de ter sorte! Esperem aí!

Eu: ...

Eles: De onde tu é? Coreana?

Eu: Tá, mas aqui perto tem algum lugar "importante" de onde possa estar vindo/indo todas essas pessoas?

Eles: Não. Rússia?

Eu atravessando a rua.

Eles: Singapura?!

***

Mais infinitos minutos se passam e dessa vez opto por abordar um dos vários grupos de jovens que vagam pelas ruas de Guangzhou no início da madrugada do primeiro dia do ano.

Eu: Oi, eu gostaria...

Eles: OH! (MUITO ASSUSTADOS)

Eu: Ahn, não precisam ter medo!

Eles: hahaha

Eu: Então, queria saber pra onde vocês tão indo... A gente tá esperando por um táxi faz uma eternidade... Talvez tenha outro lugar aqui perto melhor pra pegar um táxi.

Eles: Não estamos indo pra lugar nenhum. Também queremos um táxi!

Eu: Como assim não tão indo pra lugar nenhum? Tão só caminhando?

Eles: Sim.

Eu: Então de onde vocês estão vindo?

Eles: Nenhum lugar...

Eu: Peraí, as pessoas geralmente vão de um lugar para outro, elas tem um objetivo, vocês não?

Eles: haha Não!

Eu: ...

Eles: Tenta ligar pro número XXXXXXX e pedir um táxi.

Eu: Ok, valeu!

***

Tô com muita fé em 2011, viu.

maninha

2010-12-23T10:12:00.001+08:00

Menininha chinesa aponta pra mim e escolhe dizer "jiejie" (irma mais velha), ao inves de "ayi" (tia). Sorrio e ignoro o fato de que ha poucos intantes ela tinha feito xixi na grama, perto de onde eu estava sentada.

Licao de hoje: vaidade > preocupacao com higiene

Socorram-me, subi no ônibus na China.

2010-11-30T14:57:00.000+08:00

A primeira parte do post escrevi semana retrasada e não postei porque achei ruim, mas azar, hoje é necessária para que a segunda parte do post faça sentido (haha).

-----

PARTE UM

Hoje de manhã (17 de novembro) cheguei meio atrasada na rodoviária e entrei toda estabanada no ônibus, equilibrando um café do KFC. Na minha frente um tiozinho me encarando sem limites, a ponto de bater a cabeça quando foi se sentar.

Me acomodei no lugar de sempre e, não deve ter dado nem dois minutos, o tiozinho se mudou pro banco ao meu lado -- ficamos separados apenas pelo corredor.

Durante tudo isso eu tava trocando mensagens de gosto duvidoso com o @mschertel e já tinha até comentado sobre a criatura me encarando "não sei se estou bela ou muito ridícula".

A viagem toda o tiozinho ficava me olhando não muito discretamente, e eu me esforçando pra me fazer de sonsa, fingir que não estava percebendo nada (em determinado momento ele estava quase sentado de frente pra mim). Dissimulação em nível máximo, contando com a ajuda de fones de ouvido e sms's (um viva à tecnologia que nos permite forçar/forjar alienação em relação ao resto do mundo).

O tiozinho era muito mestre na arte da sedução e até aproveitou pra limpar o nariz bem na boa.

Até que resolvi revisar um textinho que tinha escrito na noite anterior e daí ele não aguentou mais, fez sinal e pediu pra ver a folha que tirei da mochila. Entreguei e ele começou o interrogatório.

Na real, ele começou afirmando que me via TODOS OS DIAS ali na rodoviária (nunca reparei nele) e quis saber o de sempre, de onde eu era, o que eu fazia... Pediu meu cartão. Aqui na China todo mundo tem cartão de visita, inclusive eu (embora com o mero propósito de apontar meu endereço pros motoristas logo que me mudei e não falava nada de nada), mas menti e disse que não tinha, que estudantes não têm porquê ter cartão. Pediu meu telefone, perguntei o motivo e ele falou "pra fazermos amizade". Disse que então ele me desse o cartão dele. Me entregou o cartão, enrolou mais um pouco, pediu meu telefone de novo. Fiz o mesmo questionamento e dessa fez ele respondeu "pra gente sair pra se divertir".

É obvio que meu primeiro instinto foi mentir o número, mas e se ele ligasse na hora (já aconteceu isso antes) e visse que meu telefone não tocava? hehe Relutantemente ditei os números, um por um, e escrevi meu nome chinês.

O ônibus chegou na rodoviária, desci e jamais olhei pra trás. Torçamos pra ele jamais me ligar.

PARTE DOIS

Hoje, às 9:30 da manhã, no meio da aula, recebo uma mensagem. Eu, que ando toda carente, fui correndo checar o celular, apenas para o seguinte:

"Lika (meu nome chinês), bom dia! Eu sou aquele cara que tu conheceu aquele dia no ônibus., que trabalha no lugar XX e se chama XX. Gostaria de te convidar pra jantar hoje à noite, é conveniente pra você? Favor responder."

Obviamente não respondi e aproveitei pra salvar o número dele como "Loco do Bus", pois não consegui pensar em nada mais sensato a ser feito.

12:15 estou sentadinha no ônibus, tentando decifrar o jornal de ontem e com o ipod bombando, quando do outro lado do corredor senta quem? Pois é gente, azar é isso aí, agora podem parar de reclamar da falta de sorte de vocês.

Cumprimentei o SENHOR e pretendia ignorar ele pelo resto da viagem, mas é claro que ele queria falar comigo.

Perguntou se eu tinha recebido a mensagem e eu tava pronta pra me fazer de louca, mas o cara sentado na frente dele se virou, curioso. Tirei o fone e resmunguei "quêÊÊÊe?" e depois respondi que sim, tinha recebido e rapidamente recoloquei o fone no ouvido.

"Tu volta pra casa ao meio-dia então? Não tem aula de tarde?"

"Queê~eêÊEÊêêê?". "Sim. Não". Fone de volta ao ouvido.

"E aí, tu tem tempo pra ir jantar comigo hoje?"

"Que~^eE~EÊêeê~ee~~ee~EÊ?". "Não". E, de novo, fone enfiado no ouvido.

Passamos o resto da viagem constrangidos, aquele CLIMÃO, tentando disfarçar que estavamos dormindo virando pro lado oposto. Ainda bem que é só uma horinha.

Em retrospectiva, ano passado, mais ou menos nessa época, um holandês lindo, loiro, olhos azuis, 2m de altura me parava no meio da rua pra conversarmos. Esse ano tive o tiozão chinês. Isso só tem um nome e se chama DECADÊNCIA. Medo de 2011.

Espero que o CARA LÁ DE CIMA tenha se divertido o suficiente e me poupe de novos encontros com o YANG JUN durante o mês de dezembro. Pra compensar e conquistar meu perdão, acho de bom tom colocar outro gostoso no meu caminho, tô precisando.

não muda

2010-11-06T04:09:00.001+08:00

Daí que meu blog não serve só pra contar os fragmentos da minha vida que possam parecer minimamente interessantes e divertidos - pelo menos após passarem por um certo tratamento, um photoshop de palavras. Serve também pra regurgitar reflexões internas, embora esse propósito tenha se esmaecido junto com o fim da adolescência.

A ideia de completar 1/4 de século tem me causado certo desconforto, porque com 25 anos fico pensando que, a julgar pelas vidas alheias, era pra ser muito mais do que sou, ter vivido bem mais do que vivi. Era, por exemplo, pra já ter vivido um amor, ainda que brando, relegando o escândalo pra depois - ou pros outros.

Com 25 já se começa a cultivar rugas, se tem o dever de ser adulto, comandar o destino, carregar convicções, bandeiras, arder por algo.

Com 25 eu devia saber bem mais sobre quase tudo, mas os fragmentos que sei, quando somados, ainda resultam em quase nada.

Essa coisa dos 25 em 2010 também fez despertar o lado mórbido, que anda bem adormecido. Fiquei pensando se quando morrer alguém vai circular por todas as minhas pastas, ver os sites que acessava, os e-mails que escrevia, as conversas que tinha. Porque a vida hoje é tão mais documentada. Existo bem mais em bytes do que em gramas.

Já deve fazer pelo menos metade desses 25 anos que não gosto de comemorar meu aniversário. Tem anos que pesa mais, outros menos. E todos os anos tem que receber as felicitações, agradecer e, quando não consigo escapar, ainda tem que posar foto, de sorriso amarelo. Mas como sou toda contradições, se falta um parabéns de alguém com quem me importo, não consigo deixar de me ressentir um pouco.

Quando se mora meio mundo distante de onde se nasceu o aniversário, pra completar, fica mais longo, mais arrastado. É frio e quente, dia e noite.

A parte engraçada é que os chineses nunca perguntam a idade de alguém, mas em que ano nasceram. Na China tenho 25 desde janeiro deste ano e em janeiro próximo já terei 26. Já dá até pra começar a planejar a próxima crise.

5 anos atrás eu postei aqui que era "um amontoadinho de coisas mal começadas e mal acabadas". E ainda continuo assim.

xerox

2010-10-28T19:49:00.000+08:00

Segunda-feira

- Oi, quero copiar esses dois livros.

- Inteiros????

- Sim.

- Mas aqui é mais caro que outros lugares aqui perto!

- Tudo bem, não me importo. (sou rhyca)

- Pra quando tu queres?

- Tanto faz.

(faz cara de paisagem)

- Amanhã, depois de amanhã, semana que vem. TANTO FAZ.

(fala com o chefe)

- Ok, quinta-feira.

- Pago agora ou quando ficar pronto?

- Tu vai pagar em dinheiro, ou...? (só deus sabe qual a outra opção)

- Dinheiro.

(fala com o chefe)

- Pode pagar quando retirar. Tu quer encadernar?

- Não.

- Ah, mas se encadernar fica melhor pra ler.

- Então tá, quero.

- Mas vai ficar uns 2 ou 3 pila mais caro.

- Ok.

Quinta-feira

- Oi, vim buscar aqueles livros ectzzzz

- O total é 25 yuan (ou aproximadamente R$6,40)

- :D

FIM

Chai-na

2010-10-26T18:04:00.003+08:00

Hoje na aula do que seria o nosso professor mais SUBVERSIVO, dei um jeito de mencionar o Nobel do Liu Xiaobo e a prisão domiciliar que sua esposa está enfrentando. O professor falava sobre as desapropriações e demolições que comumente acontecem por aqui em virtude de todo pedaço de terra do país pertencer ao governo, e o PCC, sabe-se, faz o que bem entendem quando bem entende. Esse professor estava criticando a prática do 拆迁 e as estratégias do partidão para garantir que se derrube o que estipulou que deve ser derrubado. Quando citou a prisão domiciliar como uma das formas de evitar protestos, falei da mulher do Liu. Esse professor já criticou de forma bastante incisiva o Mao e as insanidades do Grande Salto Adiante e da Revolução Cultural, mas ao falar do Nobel parecia um 五毛党, dizendo que se as reformas defendidas por Liu (que sinceramente não conheço com profundidade, pois por agora meio que me basta saber que é pró-reformas) fossem levadas a cabo, a China tornaria-se tão calamitosa quanto o Iraque. Infelizmente continuo sem a menor capacidade de argumentação em chinês, mas foi interessante observar a reação e o discurso que o professor adotou. Mesmo quando eu tentei apontar que o objetivo final do Liu era digno e condizente com o que ele mesmo defendia momentos antes, o fortalecimento dos direitos do cidadão, o professor não se dobrou, deixando também de comentar a falta de sentido da prisão do casal, meio que simplesmente por ousarem ter e expressar pensamentos contrários ao status quo chinês. Boa aula.

muçulmanas cazaques

2010-10-26T17:11:00.001+08:00

Pois hoje não me aguentei e perguntei pra "Nana", colega cazaque do post anterior, qualéra dessa MUDANÇA DE HÁBITO. Não entendi bem o motivo -- eu e as cazaques somos as alunas com o chinês mais tosco da turma e elas não falam inglês direito. O esquema é que ela e as outras duas cazaques são muçulmanas desde sempre, mas aparentemente de uma linha mais liberal (sério, BEM MAIS LIBERAL). Afirmaram com veemência que não comem carne de porco, enquanto eu ficava feliz em saber que não há nada que as impeça de se vestirem como querem.

O inverno se aproxima, mas é curto aqui no sul da China, enquanto o verão dura 6 longos meses. Agora é só esperar que elas continuem minhas colegas no próximo semestre e que o motivo que não entendi ali em cima não arrebata as outras duas também.

2010-10-25T16:38:00.001+08:00

Hoje uma colega minha apareceu cheia de tranças no cabelo e outra com um véu que só deixava o rosto de fora. Antes que eu faça mais comentários é preciso fornecer o background destas personagens.

A primeira, é uma indonésia que eu rotulei de "bizarra do semestre" desde o primeiro dia de aula, O cabelo dela era estranho, as roupas que ela vestia estranhíssimas e o jeito que ela olha pras pessoas é muito esquisito. Daí umas semanas atrás, não sei bem como, ela resolve divulgar pra turma toda que está pra se casar -- e que o sogro é rei do Senegal. Vamos rir juntos? hahaha

Uns colegas coreanos foram ao casamento e contaram vários detalhes, mas só entendi a parte de que praticamente não tinha comida e de que eles foram semi-escravizados, ajudando a arrumar algumas coisas.

E então hoje ela aparece com o cabelo cheio de tranças, que na minha humilde opinião só ficam bem em negros e crianças com até 12 anos. Também justifica-se caso você tenha tomado a decisão bêbado.

A segunda, é uma guria do Cazaquistão, que como suas compatriotas e suas amigas russas costumava fazer da aula uma passarela, desfilando belos e curtos modelitos. Um amor ela, mas daí hoje ela aparece de véu, casaco fechadão e calça jeans, isso depois de faltar aulas por mais de uma semana. Ela parecia insegura e pouco confortável com seu novo eu. O que estaria acontecendo com ela? Lembro de ela já ter dito uma vez em aula que era muçulmana, fato que ignorei dado o seu comportamento e roupas. Teria ela ficado "mocinha"? Será que ela vivia sozinha aqui e antes aproveitava a liberdade, mas agora está, sei lá, recebendo visita dos pais e precisa se comportar? Muito estanho.

Era uma vez um censo chinês...

2010-10-11T22:44:00.002+08:00

Domingo entrei para as estatísticas do censo chinês. Na teoria era uma ótima oportunidade de praticar meu mandarim, na prática, como de costume, não foi.

Era umas 17 horas, final de tarde de domingo, e eu estava deitada no sofá da sala de calcinha e camiseta, quase adormecendo enquanto assistia a um filme MÓITO chato. Não estava quente nem frio e eu conseguia saborear o revigorante cochilo que se seguiria em instantes. Bem nesse momento batem na porta. Só isso já seria motivo suficiente pra que eu ficasse irritada e de mau humor, mas é preciso que eu explique como os chineses batem na porta.

Pois é, chineses seguem a escola Sheldon de falta de noção. Então que entre a primeira e a segunda batida na porta eu mal tinha levantado do sofá, entre a segunda e a terceira gritei "espera um momento". Depois da terceira berrei com todas as minhas forças "ESPERA UM POUCO" enquanto procurava uma bermuda ou afim para vestir e poder abrir a porta.

Quando, enfim, abri a porta, não entendi lhufas do que o rapazinho falava, o que me irritou ainda mais, até que ele me mostrou o crachá que estampava em chinês e inglês "censo 2010". Recebi um formulário com perguntas também bilíngues, enquanto o recenseador tirava os sapatos pra entrar no apartamento. Pensei em dizer que ele não precisava tirar os sapatos pra entrar na casa de um estrangeiro, mas em seguida substitui esse pensamento pelo de que depois de ter arruinado meu fim-de-tarde, o mínimo que ele merecia era ter que tirar os sapatos pra entrar na minha casa.

Pelo visto estrangeiros mau-humorados respondem apenas ao CENSO EXPRESS, pois foi preciso informar somente meu nome, sexo, data de nascimento, nacionalidade, ocupação e há quanto tempo moro na China. Preenchido o formulário, o rapazinho calçou seus sapatos e eu voltei a me afundar no sofá, retomando a modorra dominical.

Sobre ser cidadã

2010-10-03T17:48:00.000+08:00

Lembro que ao completar 16 eu tava empolgadaça pra votar, tirei o título tão logo foi possível, etc e tal. Não lembro em quem votei.

Nas eleições seguintes, minha carona me deixou em casa às 7 da manhã, depois de alguma festa qualquer. Resolvi dar uma caminhada no gasômetro pra fazer hora até o colégio Paula Soares, na rua onde eu morava, abrir suas portas para os eleitores. Naquele horário, era só eu e os representantes da 3ª idade marcando presença nas urnas. Não lembro em quem votei.

Depois disso nos mudamos pra São Bernado do Campo e resolvi transferir meu título. Não lembro em quem votei.

Hoje eu moro em Dongguan, cidade que junto a Pequim e Xangai oferecem a possibilidade de brasileiros que moram na China - e tranferiram seus títulos - participarem da festa da democracia ziriguidum a meio mundo de distância, mas não transferi meu título e, tanto feliz quanto aliviada, fiquei de fora.

***********

Na verdade, eu lembro em quem votei sim, mas usei da licença artítisca pra alterar os fatos e deixar a historinha mais interessante.

O blog é meu, distorço a realidade o quanto quiser.

Tá, é que preferia esquecer mesmo, porque só votei em gente cagada, puta que o pariu. Desculpa, BRASIL.

chana

2010-09-18T02:25:00.001+08:00

Uma das marcas mais famosas de carro na china se chama CHANA.

长安 ou chángān significa paz eterna, ou coisa do gênero.

Provavelmente eu poderia falar de diversas coisas interessantes sobre a montadora, mas no momento vou me restringir a deixá-los com o logo. O resto fica por conta de Freud, que certamente teria muito a dizer sobre esses dois últimos posts.

Pera, mudei de ideia, vou compartilhar uma frase diretamente da wikipedia:

Chang'an claims its early origins can be traced back to 1862, when Hongzhang Li set up the Shanghai Foreign Gun Bureau. How this company and today's Chang'an are linked is not clear, however.

Porque as hienas riem

2010-09-08T14:26:00.003+08:00

Essa semana passou um programinha na TV chamado Sexo Selvagem, falando da vida sexual dos integrantes não-humanos do reino animal. Bastante interessante e educativo.

Então que eu fiquei sabendo que as hienas malhadas fêmeas têm clitóris gigantes, comparáveis ao tamanho de um pênis (o super clitóris inclusive é chamado de pseudo-pênis e outros nomes carinhosos). A toupeira fêmea também seria outra espécie que faz parte das "avantajadas".

Segundo o programa, a justificativa biológica seria a seguinte: as hienas fêmeas apresentam níveis altos de testosterona, no que seria uma resposta evolucionária para torná-las mais agressivas e competitivas e, portanto, fazendo com que alcancem maior sucesso na hora da caça.

A história que corre à boca pequena, no entanto, é outra: cansadas, as hienas resolveram não correr mais riscos, não dar mais sorte pro azar. Finalmente satisfeitas com o resultado de anos de experimentos, teriam declarado: agora não tem mais como passar batido, agora VAI.

obs: este não é um post pago.hehe.

agridoce

2010-08-23T00:44:00.001+08:00

do outro lado da rua eu observava os neons na fachada da boate, os carros de luxo estacionados ao lado das latas de lixo abarrotadas, as garotas de roupa curta e salto alto ao lado de homens mais velhos, menos em forma e de poucos modos, envoltos por uma nuvem de fumaça de cigarro, a longa fila de jovens uniformizadas em traje de gala barato na entrada do karaokê recepcionando frequentadores, os grupos de amigos de colarinho branco que sem perceber também trajam uniformes, os senhores de meia idade, motoristas de táxis regulares e ilegais, agachados no meio-fio, que seja conversando, jogando carta ou abordando possíveis passageiros, competem sempre com os decibéis da música eletrônica que sai das caixas de som da boate e do karaokê.

são muitas as cores das luzes de neon, e mais ainda a quantidade de combinações em que elas podem piscar, alterar de tonalidade e trocar de ritmo. é brega, é decadente, é hipnotizante.

do outro lado da rua eu jantava num restaurante italiano, conversava em português, pedia os pratos em inglês e a conta em mandarim.

do outro lado da rua eu decidia voltar a pé pra casa e sabia que às 21:50 encontraria no caminho o spa, o cabeleireiro, a manicure, o café e a loja de bebidas e cigarros abertas, mas nenhum perigo e nenhum amigo.

nem do outro lado da rua era possível negar que eu estava na china, e essa certeza era agridoce, tal qual meu molho chinês favorito.

Nuvem

2010-08-17T17:06:00.001+08:00

Nuvem,
originally uploaded by kikabm.

tô louca ou essa nuvem parece um ursinho ou coisa do tipo? hehe

assim são meus dias, passo o tempo vendo desenho em nuvens.

O HD e o Milho

2010-08-05T20:31:00.005+08:00

No início da semana meu HD morreu, mas antes que eu soubesse disso achei que meu querido note tinha me abandonado pra todo o sempre depois de maravilhosos 2 anos de convívio - sou uma otimista incorrigível.

Levei meu moribundo companheiro até o shopping de eletrônicos e descobri que lá algumas lojas não apenas vendem esse equipamento tão essencial em nossas vidas, mas também oferecem assistência técnica. Meu note ficou aos cuidados de um rapazinho da loja "Senhor Milho TI", em tradução literal do original em chinês "玉米先生 IT (yùmǐxiānshēng IT)", mas que na tradução oficial para o inglês foi batizado de "U&Me IT", preferindo uma aproximação pela sonoridade ao invés do significado - fica ao seu critério qual tradução é mais ou menos débil mental.

O HD novo de 320gb custou ¥550 (± R$140) e nada foi cobrado à parte pelo serviço e instalação do Windows 7 (passei pelo menos umas 2 horas na loja acompanhando os procedimentos).

O HD velho passou a noite na enfermaria, onde seria realizada avaliação da possibilidade de recuperação de dados e uma estimativa de custo do tratamento - o técnico já me antecipara que seria caro. No dia seguinte recebi a ligação que confirmava a previsão do rapaz, o valor da facada eram exatos ¥2000 (± R$520).

- Como eu te falei ontem, é caro, se não tiver nada de muito importante não vale a pena, disse-me francamente o representante do Senhor Milho.

Recusei o serviço e avisei que passaria na loja mais tarde para recolher a peça, pois a verdade é que eu possuo back-up de quase todos os arquivos no HD externo. Quase todos, possivelmente à exceção somente das fotos e vídeos feitos durante a última viagem à Shanghai e visita à Expo 2010.

Assim é a vida, cheia de ironias, pois agora que meu VPN está funcionando a todo o vapor e eu poderia fazer belos posts ilustrados sobre a viagem, faltam-me as fotos para tanto.

Quando não é pra ser, simplesmente não rola.

Os eunucos e as pés de lotus

2010-07-29T15:56:00.000+08:00

Não postei mais sobre Shanghai porque me irritei um dia tentando colocar fotos no post e falhando miseravelmente. Estou por finalmente começar a pagar um VPN, o que supostamente eliminará todos os problemas e limitações que envolvem acessar a internet deste lado da GFW. Quem sabe isso me anima e retomo a ideia.

Enquanto isso, estou terminando um livrinho meio antigo sobre as dinastias chinesas (no diminutivo porque se propõe a ser apenas uma introdução, sem se aprofundar) e quero copiar aqui um trecho que fala sobre dois horrores da China imperial: os eunucos, que com a castração garantiam seu acesso aos cantos mais recônditos dos palácios, e as mulheres com pés de lótus, cujos pés quebrados e atados pra ficarem minúsculos além de virarem moda na época, sinalizavam status e fomentavam um bizarro fetiche.

"It was indeed fairly remarkable what medieval horror had survived in China up to the very dawn of the twentieth century. Dr Matignon who published in 1899 his Superstition, Crime et Misère en Chine (Souvenirs de biologie sociale), revealed that a certain family living near one of the palace gates had the hereditary concession for castration. During this operation, from which about four per cent died within the week from the retention of urine, the penis was removed as well as the testicles. The reason was that the slightest surviving trace os masculinity would disqualify the eunuch if noticed in one of the periodical palace inspections - even a slightly suggestive flap of skin had caused such difficulties for one of the eunuchs that he asked dr Matignon's advice on the possibility of further surgery. In spite of these horrors there was no shortage of candidates; the disparity between the poverty outside the palace walls and the rich pickings within made sure of that. As a final macabre touch, Dr Matignon added that the family at the gate had a precious collections of relics stored in bottles of alcohol. These had been acquired from patients so innocent of the ways of the world that they had not demanded their own, similarly preserved, at the time of the operation. The bottles were hired out to eunuchs who were unprovided for on other palace parades, at which everyone had to display his remains, or else were sold to the family after a eunuch's death to be included in his coffin, for it was considered essential that no one should go incomplete to the next world.

Foot-binding was more recent in China than the use of eunuchs, but only to the extent that it had existed for one thousand years rather than two or three. It is thought to have started just before the song dynasty, in a very modified form, as a fashion among the palace dancers. If this is so there was a sad irony in its origin, for ultimately the fashion would put an end to the dancer's art -- imperial China was alone among the nations of the east in no longer having a rich tradition of classical dance. Later the binding became tighter, and the bond foot acquired two connotations which made the abolishing of the fashion almost impossible. In economic terms it was seen at first as a status symbol -- a woman able to go through life doing nothing but hobble, and needing to be carried over any but the shortest distance, was clearly not of the labouring classes, nor was she likely to stray far from her proper place as an ornament of her husband's house (eventually the custom spread to poorer sections of the community, obscuring this original aspect). and almost inevitably, over the centuries, these strange distorted limbs came to exercise in the minds of men a fascination which was little short from national fetish. By virtue of its very secrecy, swathed from sight in the bandages which compressed it, the foot became a symbol of all that was most intimate. Erotic prints of the Song and Ming periods frequently include women naked in every other aspect, sometimes even showing their sexual organs, but none is there and unbound foot. The nearest is an occasional titillating glimpse of the woman loosening the bandage. A Jesuit writing early in the eighteenth century had correctly identified this aspect of foot-binding: 'In cases of marriage, the parties not being able to see each other, it is customary to send the exact dimensions of the lady's foot to her intended, instead of sending him her portrait, as we do in Europe. In this particular, indeed, their taste is perverted to such an extraordinary degree, that I knew a physician who lived with a woman with whom he had no other intercourse but that of viewing and fondling her feet.' In the next century Chinese Christians would often admit, in the secrecy of the confessional, to evil thoughts about feet. Lord Macartney wrote of the habit: 'I by no means want to apologize for the Chinese custom of squeezing their women's pettitoes into the shoes of an infant, which I think an infernal distortion.

An infernal distortion it certainly was. The process began for a little girl at the age of six. On whatever day had been chosen as propitious, her feet were washed and the nails cut. Then, with a generous sprinkling of alum, the four small toes were turned under the sole and the whole foot drawn tightly towards the heel, before being bound in its new position with a cloth about two inches wide an then feet long. After a few days the bandage was replaced and every two weeks the entire bundle was forced into a shoe a tenth of an inch smaller than the previous one. A child who secretly eased the bandage would be beaten if discovered. But if undiscovered, her pain would only be increased by the blood rushing back into the pustulent foot. It took at least two years to achieve the desired length of three inches. The flesh never again rotted as badly as in those first years but, for the rest of her life each little shoe, so carefully fashioned to receive the shrivelled stump, would contain inside it a sachet of perfume -- although it was said that even the undisguised stench was one of the pleasures of the true connoisseur."

Bamber Gascoigne - A Brief History of the Dysnasties of China

19hs de trem + 1º dia

2010-07-04T22:07:00.000+08:00

Os tipos de passagem disponíveis eram os seguintes: assento duro, assento macio, cama dura e cama macia, sendo que caso esteja tudo esgotado a pessoa pode optar por comprar pagar e fazer a viagem toda em pé. Sim. Viajei de cama macia porque sou burguesa e tal.

Essa foi minha primeira viagem longa de trem. No geral estava bem preparada, nenhuma grande surpresa, em todo o caso vou dar umas DICAS a seguir.

Primeiro, deixa eu apresentar os companheiros de cabine: um casal de taiwaneses com aproximadamente 50 anos e um chinês de uns 40 com o filho de 9.

A taiwanesa já chegou causando péssima impressão, reclamando da cama, perguntando se não era pra ser macia, comparando com os trens do "país" dela, etc. O chinês era até simpático, tentou puxar papo comigo, fazendo as perguntas de sempre. (De onde é, o que faz, qual a capital do Brasil, o idioma, etc). O gurizinho era uma peste, deu pra perceber nos primeiros 5 minutos que ele seria o inimigo nº 1 da paz na nossa cabine.

Esqueci de levar um livro de casa, o que me causou certo pavor quando me dei conta disso. Era receita certa pra um tédio completo, mas a cabine tinha tomada, e na hora do aperto liguei meu note e assisti dois episódios de House, também consegui carregar o celular e o ipod. O plano inicial era assistir o jogo da Argentina X Alemanha, mas não rolou internet, só conseguia conexão quando estava nos arredores de alguma uma estação.

Boa parte da viagem passei fazendo cara feia pro guri pentelho, na vã esperança de que isso fosse fazer ele se aquietar, já que o pai dele não tomava maiores atitudes.

Esperava uma paisagens mais bonitas durante o trajeto, mas a maior parte do tempo o cenário era bem desinteressante. Tentei tirar umas poucas fotos, que ficaram terríveis, acho que por causa da janela do trem.

A pior parte da experiência, fora a criança, foram as incursões no vagão de refeições. Atendentes ríspidas, gente fumando e viajantes mal encarados. Outro problema é que muita gente que está viajando e não conseguiu comprar assento toma conta das mesas, sobrando poucos lugares para quem quiser apenas fazer uma refeição. Faltando duas horas pro fim da viagem fui comprar uma garrafa de água e todas as mesas estavam lotadas de pessoas dormindo, além da água já ter acabado.

Voltando à taiwanesa, ela não parava de me elogiar, disse que eu parecia uma BARBIE (por deus, sou super loira, de olhos azuis e peituda, né), fez comentários sobre eu ser magra, falou mil vezes que era perigoso eu vir sozinha pra Shanghai, pra me cuidar. O fato é que os elogios pareciam vir com um quê de maldade e inveja, e a preocupação soava mais como uma vontade de me assustar que qualquer outra coisa. Se fosse alguém que nunca veio pra cá, mais jovem ou frágil no meu lugar teria se impressionado certo, mas quem cresceu no Brasil e já mora há 2 anos e meio aqui sai ilesa dessa pressão psicológica.

Dicas:

- Levar um garrafão d'água.

- Se possível, evitar os banheiros (estilo chinês, de se agachar) no fim da viagem, embora não estivessem tão tenebrosos quanto os da rodoviária de Dongguan e alguns da universidade.

- Levar lenços (normais e umedecidos)

- Levar lanchinhos

- Levar álcool gel

- LIVRO.

A cabine era limpa e a cama, apesar de ser sim um pouco dura, foi o suficiente pra eu conseguir dormir umas boas 6 horas - os travesseiros eram ótimos. O ar-condicionado bomba e eu fiz uso direto do edredom.

Na saída da estação de trem me surpreendi com a ausência de fila pra pegar táxi. Pelo visto o povo acaba pegando ônibus e metrô, e só os bem burgueses mesmo vão de táxi (eu).

Depois de me instalar no quarto do hotel, enfrentei o primeiro stress do dia: comprar ingresso pra Expo.

Inocentemente eu achava que seria fácil, inclusive tinha lido na internet que uma rede de lojas de conveniência também vendiam, o que seria a mesma coisa que dizer que daria pra comprar em qualquer esquina. Não dá.

No "lobby" do meu hotel tem uma voluntária da Expo com um notebook e foi pra ela que pedi ajuda. "Quero comprar ticket de 3 dias, pode me ajudar?". Parece simples, mas o termo "3 dias" já causou confusão, o certo é "3 entradas". Ok. Blá, blá, blá, "vou ligar pra ti e pedir pra que entreguem aqui". Pareceu perfeito, tava de entrega só de 10 yuan, mas daí ela ligou pra alguns números e todos dizendo que não tinha mais o ticket de 3 entradas pra vender e que comprar 3 tickets de uma entrada também não era permitido, o máximo seriam dois. Já irritada, mandei comprar só dois então. "Amanhã no final da tarde eles entregam". "Porra, mas eu não te disse que amanhã eu já quero ir na Expo? No final da tarde não adianta. Cancela". Aparentemente a outra única opção era ir até uma central de venda de tickets na rua mais movimentada da cidade, o que me pareceu uma péssima idéia. Peguei outro táxi, que me deixou exatamente na extremidade oposta da rua, me obrigando a caminhar intermináveis minutos no agradável BAFÃO PORTOALEGRENSE que fazia hoje, em meio ao formigueiro humano que é aquele lugar. Comprar os tickets foi rápido, prático e natural. Minha dica: vá direto pra Nanjing road east número 80 e seja feliz, não se estresse com a voluntária no lobby do seu hotel.

Já que eu estava numa das ruas comerciais mais movimentadas do mundo, aproveitei pra dar umas olhadinhas em algumas lojas e gastar uns reminbis. Foi bom também que ao experimentar outras roupas sequei o suor do corpo. haha. BRINKS. (não.)

Caminhei léguas e léguas, atrás de algumas determinadas lojas e no fim resolvi caminhar mais um pouco pra chegar até o Jing'an Temple, mas acabei não entrando porque tinha que pagar (sou burguesa, mas não tanto) e reza a lenda que uma vez que você viu um templo na China, você viu todos.

O fato é que no meio dessa peregrinação toda um coreano me parou no meio da rua, dizendo que eu parecia uma CINDERELA. Vocês, amigos, sabem que isso é tão próximo da verdade quanto qualquer outra analogia descabida que se possa imaginar. Trocamos uma palavras e quando disse tchau ele tentou me beijar. Acho pertinente acrescentar que ele era feio. Consegui desviar, ri e segui meu rumo.

Mais tarde me estressei de novo tentando comprar minha passagem de trem pra voltar pra casa, mas segundo outros malditos voluntários da Expo o máximo de antecedência que se pode comprar passagens de trem aqui é 6 dias. Não confiei muito, pois comprei a passagem da vinda com 10 dias de antecedência. Aposto que deve dar pra comprar em outro lugar além da estação, mas gastei todo o meu chinês e não consegui obter uma resposta satisfatória. Temo que só me reste passar as 19hs da volta em pé ou no vagão de refeições. Torçam por mim.

Planos pra amanhã: fila, fila e fila.

The Good, the Bad and the Ugly

2010-04-14T15:54:00.000+08:00

Na China tu provavelmente nunca vai ouvir alguém dizendo "gostosa" (se bem que se falarem também não entenderia, não sei qual o equivalente chinês). Em contra partida, eventualmente tu vai passar por um chinesinho que vai se virar e dizer com um jeitinho super queridão "哇，那么漂亮！". Tu vai entender e sorrir por alguns instantes, pensando que a China é, enfim, um lugar maravilhoso pra se viver.

Algum metros adiante, você vai ser saudada por chinesão dando uma daquelas escarradas caprichadas, que mais parecem um vômito e daí vai se lembrar porque geralmente quando sai na rua é com fone de ouvidos.

Moral do post de hoje: não dá pra agradar todo mundo tempo todo.

Moral do post de hoje 2: tentar nunca esquecer o ipod em casa.

Fila indiana, digo, chinesa.

2010-03-15T19:52:00.000+08:00

Hoje chego na "fila" pro táxi e a coisa tá uma SELVAGERIA, um bando de gente amontoada na esperança de pegar um táxi antes dos outros.

Decidi que ia ignorar quem chegou antes, mas os que chegassem depois depois de mim teriam que formar uma fila - ninguém passaria na minha frente.

Sem surpresas, tive que gritar com umas cinco pessoas até a ficha da galera cair, mas olha, valeu a pena. Quando entrei no carro, uma bonita, organizada e longa fila havia se formado. Fui tomada por um ORGULHO CÍVICO intenso, não consegui conter um sorriso ao observar o resultado de tanta determinação. Sorri também por ter escapado de maiores discussões e de um possível linchamento. Na real foi mais um sorriso de alívio do que outra coisa mesmo hehe

* Pra ser justa: não é sempre que isso acontece, aos poucos o conceito de formar fila se firma no inconsistente popular chinês.

Foto do post anterior

2010-03-15T18:39:00.000+08:00

Pra não dizerem que eu minto, no outro dia levei a câmera e fotografei o cenário.

Como dá pra perceber, a mulher e a criança não estavam presentes dessa vez.

sem título

2010-03-05T22:28:00.001+08:00

Ano passado eu contei sobre como os chineses escrevem os números de forma diferente. Daí que 12 meses depois, percebi que mudei o jeito que escrevo os números e adotei o padrão chinês, a fim de evitar a fadiga que causaria ter que explicar qual número é o qual toda a vez que preenchesse qualquer formulário. É, me vendi ao sistema.

-----

Essa semana as aulas recomeçaram e, com elas, as passagens diárias pela rodoviária de Dongguan. Estava eu na fila do táxi e alguns metros à minha esquerda uma mulher lavava roupa em um balde vermelho, enquanto o filho de pouco mais de um ano e vestindo calças sem fundilho brincava no chão imundo e molhado. Uma arara de roupas, que aqui faz as vezes de varal (china = cabides), completava o cenário, não só com roupas íntimas para secar, mas também com alguns pedaços de carne devidamente pendurados (tipo assim).

Isso me fez pensar, de novo, no lance de como público e privado se confundem na China, é uma coisa simplesmente impressionante. Entre as várias razões que devem existir, nesse caso o "problema" era claramente o fato da pessoa viver num dormitório disponibilizado para funcionários e que fica dentro da rodoviária. Mas vejam bem, o prédio fica longe da parada de táxi, a questão é que chega uma hora em que as criaturas não distinguem mais o que é ambiente de trabalho e o que pode ser considerado a varanda do alojamento.

-----

E esses dias eu reparei na curiosa relação que os chineses possuem a cor amarela, percebam:

- O segundo maior rio do país chama-se Rio Amarelo

- O Emperador Amarelo é considerado pela mitologia chinesa como o ancestral de toda a etnia Han

- Tradicionalmente, o amarelo - ou dourado - é considerado a cor mais bonita e também associado à sorte

- A expressão "filme amarelo" refere-se a filmes pornográficos

- Os chineses dizem que não são nem negros, nem brancos, mas amarelos

-----

FIM.

Ano do tigre

2010-02-11T00:15:00.001+08:00

2009 foi o ano do boi, o animal que rege meu signo no horóscopo chinês. As previsões que li na época não eram nada animadoras, contrariando a minha inocente lógica ocidental de que boa fortuna me acompanharia, afinal aquele seria o meu ano (e de milhões de outras pessoas que nasceram no mesmo período de 12 meses a cada 12 anos). No fim das contas o saldo foi mais positivo do que negativo, confirmando que esse tipo de coisa não passa de uma grande bobagem (e sim, eu tenho meu signo astrológico tatuado na nuca. Incoerência: a gente se vê por aqui).

Dia 14 a vaca vai pro brejo e inicia-se um novo ano de acordo com o calendário chinês, também chamado de calendário lunar (ou seria o contrário? Quem veio antes a China ou a lua?), mas que na verdade, segundo os caracteres que formam a palavra, traduziria-se como calendário camponês. Boa parte de 2010 e o comecinho de 2011 serão conhecidos como o ano do tigre.

O ano lunar é um dos maiores mistérios da humanidade e baseado nele determinam-se datas como o nosso tão querido carnaval e esse tal ano novo chinês. São datas móveis e a grande polêmica desta vez é que dia 14 também se comemora o Valentine's Day – o dia dos namorados oficial para a maior parte do mundo.

A controvérsia é a seguinte: o ano novo chinês (ou festival da primavera – é claro que tem mais de um nome hehe) é tradicionalmente um momento familiar, quando aqueles que deixaram seu vilarejo natal a procura de trabalho na "cidade grande" voltam às suas raízes para respirar o ar puro tantas vezes exaltado por eles durante o ano, ainda que depois só saibam reclamar do tédio que passaram enquanto estavam lá. O dia dos namorados, como se sabe, é aquela data super romântica e brega do ano, em que casais são obrigados a trocar presentes e jantar juntos. Constrangimentos mútuos são opcionais, mas muito comuns.

Então se travou o embate: família X pretendente, tradição X paixão hshshs Certamente vai demandar muito jogo de cintura dos chineses, que talvez possam procurar inspiração ao ligar a TV e aprender uns passinhos de samba com a MAIOR FESTA DO MUNDO, direto da terra do pau-brasil.

O mais interessante de toda essa história foi ter ouvido falar que, de maneira geral, este ano do tigre não será um bom ano para casamentos - embora eu não tenha conseguido encontrar nenhuma fonte decente em toda a web que confirmasse essa previsão. O motivo pra mim é óbvio, afinal o ano já começa com essa importante escolha, pois é quase impossível conciliar ambas as celebrações sem decepcionar alguém. E se considerarmos que namorados podem vir a ser cônjuges e, portanto, família, fica ainda mais fácil entender a gravidade da questão.

Cruzando a pracinha

2010-01-19T16:40:00.001+08:00

Fazia frio e o sol que brilhava definitivamente não era o suficiente pra justificar a mulher que passou apenas de chinelo de dedo.

Sentei no banco da pracinha e a bolsa em cima das coxas servia a dois propósitos, ajudar a esquentar as pernas e servir de apoio para que eu completasse as palavras cruzadas da coquetel.

Sempre me intrigaram as pracinhas chinesas, com mais aparelhos de exercícios voltados aos adultos e idosos do que brinquedos para as crianças. Isto resulta numa interessante disputa de espaço, pois enquanto os pequenos insistem em procurar maneiras mais divertidas de utilizar os equipamentos, os velhinhos precisam enxotá-los para que possam realizar seus alongamentos.

A primeira nota destoante do ambiente já estava ali antes mesmo de eu chegar, sentada em um aparelho para esticar as pernas como se ele fosse um balanço. Tinha seus 15 anos, cor de mulata brasileira, mas de olhos puxados como os chineses, fazendo carinho no filhote de coelho branco que levava no colo. Conversava em mandarim com outras crianças que também se balançavam na academia dos vovôs.

Não muito tempo depois que eu havia sentado, chegou um homem negro, na casa dos 30 anos, acompanhado de um garotinho chinês de uns 7 anos. Demorou menos tempo ainda para que as outras pessoas que estavam na pracinha perguntassem o grau de parentesco dos dois: amigos, disse em chinês o homem negro, que também falava em inglês com o menino.

Eu já devia ter completado umas duas ou três páginas do livro de cruzadinhas quando uma mulher branca, alta e loira, de vinte-e-tantos anos também apareceu. Vinha com seus dois filhos e a avó, que empurrava o carrinho do menor. Com uma bola, juntaram-se - a mãe e o filho maior, de 4 anos - quase que imediatamente ao homem negro e ao garoto chinês.

A mulher que antes havia passado calçando apenas chinelos voltou à pracinha, era a mãe do menino chinês e os cinco envolveram-se num jogo de bola sem qualquer regra. A avó que empurrava o carrinho sentou-se num banco ao meu lado e acabou puxando papo com a menina do coelhinho branco que, agora eu sabia, também falava inglês.

Fazia meses que eu não tocava nessas palavras cruzadas, a pouca prática transparecia, faltavam sempre umas duas palavras pra terminar cada página e ter que olhar as respostas no fim da revista tem sempre um sabor de fracasso. Pois foi bem quando eu conferia quem havia interpretado o papel de Agatha na novela Sete Pecados (Cláudia Raia) ouvi atrás de mim o barulho de um acidente de carro. Um dos carros atravessou-se no outro e apesar de terem ficado bastante amassados, ninguém se machucou.

Não soube o motivo da batida, afinal estava de costas, mas não estranharia se descobrisse que a causa do acidente foi a desatenção de um dos motoristas quando viu o que se passava numa pracinha supostamente chinesa.

Rapidinha

2009-12-11T15:54:00.000+08:00

Nas últimas duas sextas-feiras os taxistas me perguntaram:

- Tu vai todos os dias pra Guangzhou?

- Sim, menos finais de semana.

- Amanhã tu também vai?

- Não, final de semana não vou...

Pra maioria dos chineses final de semana = folga = domingo.

divagações - em tantos sentidos - ou uma rápida revisão da minha vida na China (?)

2009-08-28T18:08:00.000+08:00

Generalizar e tentar enquadrar as coisas em alguns poucos grupos é um recurso sempre perigoso e com frequencia pouco preciso - todo mundo sabe disso. Talvez eu precise dessa adrenalina, porque aqui vou eu correr esse risco novamente.

Dá pra dividir os estrangeiros que vivem na china em uns dois grupos: os que ganham bem e os que vivem sob um orçamento apertado. Antes eu tinha pensado em dizer que os grupos eram os estudantes e os profissionais, mas agora já conheço laowais* mal remunerados aqui.

Durante um ano e meio eu experimentei uma vida dupla, contando os kuais** durante a semana, quando ficava no dormitório da universidade, e levando uma vida glamourosa (sdhudfsi) aos finais de semana, sob as asas da minha tia que ganha - e bem - em dólares e gasta em yuans (moeda chinesa).

É claro que, mesmo durante a semana, quando uma extravagância consistia em almoçar ou jantar um prato de 30元(R$8) eu vivia melhor do que a maioria dos chineses, mas assumindo o papel de pobre menina rica e somando à conta as condições do dormitório, os arredores da universidade e os ônibus lotados que peguei por aqui, me sentia no direito de reclamar e amaldiçoar qualquer mosquito, aranha e barata que entrasse no quarto. E assim eu fiz. Não é uma vida completamente miserável, mas é mais modesta e próxima do povão.

Enquanto isso o pessoal que vem pra cá e ganha em dólar vive uma fantasia na China, come apenas em restaurantes de/para estrangeiros: comida italiana, tailandesa, vietnamita, indiana, japonesa, etc. Só andam de táxi ou quando muito metrô - sempre mais limpinho e civilizado - e compram apenas roupas de grandes grifes, sejam as peças fakes ou originais. Comer em um restaurante chinês ou ir nos chamados "becos" de precinhos camaradas são programas extraordinários, encarados como uma aventura e evitados a todo custo. Para estas pessoas a mudança pra China significa uma escalada social, são catapultados da classe média para classe alta e começam a falar besteiras como "no Brasil não se compra calça jeans por menos de 200 reais, então não é nenhum absurdo comprar essa aqui na Armani Exchange". Olha, nunca paguei nem 100 nas minhas e quando chegava muito perto dos 60 já começava a repensar a compra.

Então ano passado, depois 1 ano de dormitório, de continuar remando no mandarim, fracassar muito no HSK, esperar MESES uma caixa com encomendas e presentinhos do Brasil (que não chegou) e o acúmulo de 23 anos de instabilidade emocional, teve um dia que eu sentei no meio do campus e chorei. Quis voltar correndo pra baixo das saias da mãe, com saudades de quando o problema era o medo de sair de noite e ser assaltada ou outras bobagens do tipo hehe. Dias depois embarquei e fui passar quase um mês no Brasil. Lá, fracassei em uma dinâmica de grupo que selecionava trainees para uma empresa, reaprendi a relaxar e não ter que treinar tudo que eu ia falar antes de entrar numa loja e passei um dia inteiro com cara de bunda, me sentindo pouco integrada à família.

Voltei pra cá, aulas de novo, tédio crescente, dormitório cada vez pior e comecei a planejar a próxima mudança, pareceu um bom estímulo pra encarar o tempo de China que ainda tinha (tenho) pela frente. Me deprimi menos que nos semestres anteriores.

E vieram essas férias de verão. Foram ótimas, flutuando no mundo encantado dos estrangeiros com grana, achando que a vida é bela e tudo sempre dá certo e etc, etc, etc. Até me deu vontade de ser voluntária da Expo Shanghai do ano que vem, o que postergaria a minha estada em alguns quantos meses.

É um choque de realidades e, quando passei pela rodoviária ontem para pegar o ônibus e me matricular para o que deve ser meu último semestre de estudos na China, o cheiro do banheiro invadiu minhas narinas e me repugnou como se fosse a primeira vez. Teve o tiozinho limpando o ouvindo com o mindinho e passando no banco que talvez um dia eu venha a sentar e aquele mar de pessoas humildes carregando seus baldinhos de mudança pra lá e pra cá. Teve gente furando a fila do táxi ostentando um ar vitorioso e teve a primeira complicação com o meu visto.

Nos próximos meses vou pertencer aos dois grupos quase simultaneamente, me transformarei tipo num híbrido. Serei a estudante de kuais** contados durante a manhã e um pedaço da tarde e durante o resto do dia desfrutarei de um oásis estrangeiro ao voltar pra casa da minha tia. A distinção vai ficar mais clara: em Guangzhou eu estudo e em Dongguan eu moro. Não sei bem como isso vai me afetar, tomei a decisão de largar o dormitório achando que era a melhor opção para a minha sanidade mental - a maioria dos estudantes sai correndo depois de uns 2 meses.

Por ora ainda aposto que no início do ano que vem darei zàijiàn*** ao império do meio, provavelmente carregando os mesmo sentimentos antagônicos que tenho hoje em relação ao país, mais confusa e sem rumo do que quando cheguei e falando um mandarim chinelão.

Pra variar na metade do texto esqueci qual era meu objetivo com esse post, se é que havia um.

* estrangeiros

** em minha tradução livre: "pilas"

*** tchau

China arretada?

2009-08-11T10:29:00.001+08:00

Nossa empregada doméstica no Brasil é uma baiana em quem confiamos plenamente e quando viajamos deixamos a casa, a gata e a cachorra aos seus cuidados. Saímos tranquilos e sabemos que ao voltar vai estar tudo no lugar, possivelmente mais arrumado do que deixamos. Além de ser uma santa criatura, a Ana Maria também possui outras características interessantes, como, por exemplo, o fato de ela parecer ter engolido um gravador. Conversar é tipo o esporte favorito da moça e falando muito rápido ela emenda o fim com o começo da história algumas vezes seguidas, sem nem dar tempo de alguém fazer um comentário. Apesar de repetir a história umas 3 vezes, quando entendemos metade do que ela falou é uma vitória. Depois de 4 anos juntos ou a gente pegou o jeito ou ela deu uma desacelerada, só sei que nos entendemos melhor.

Morar na China às vezes faz eu me sentir como se estivesse cercada por um mar de Anas: a maioria é muito boa e honesta, fala rápido demais e repete a mesma coisa 300 vezes.

Fora de cogitação

2009-08-03T05:01:00.001+08:00

No meu primeiro semestre de estudos aqui na China entrei na turma A, a mais básica, e além de mim haviam outros 3 brasileiros na turma: a Marina, filha de coreanos que tinha vindo pra cá tocar um negócio com a mãe, o Richard, descendente de japoneses que veio fazer algo relacionado aos negócios da família que nunca entendi o que era e o Daniel, filho de chineses que já falava o cantonês e que viera especialmente para estudar mandarim, idioma que os pais não falam (e se não me engano liam e escreviam muito pouco também). Todos paulistas, Marina e Richard da capital e Daniel de Guarujá. Se um chinês com pouco ou nenhum conhecimento sobre o Brasil - a grande maioria - nos visse e soubesse que éramos todos brasileiros, certamente acharia que do outro lado do mundo também havia um povo de olhos puxados e pele amarelada, muito parecido com o seu, o que aliás não é completamente falso, considerando que os nativos brasileiros, os índios, possuem bastante semelhanças físicas com os chineses.

No meio do semestre a Marina e o Richard largaram o curso de mão, ela porque estava muito ocupada com os negócios e ele porque demonstrou uma falta de aptidão para o aprendizado de línguas que superou qualquer outra pessoa que eu já tenha conhecido, se bem que ele nem sequer conseguia manter 5 min de atenção na aula e pela personalidade imbecil e insuportável que demonstraria no decorrer dos meses dava pra perceber que o problema era mais generalizado.

O Daniel e o Richard viraram melhores amigos e depois de alguns meses passaram a dividir um apartamento junto com duas chinesas que conheceram e de quem ficaram bastante próximos (entre esses 4 rolou TANTA confusão que não vale nem a pena). Depois de algumas conversas no intervalo das aulas eu já tinha percebido que o Richard era muito chato e mongolão, mas sair pra almoçar ou jantar com o Daniel - a Marina estava sempre ocupada - geralmente significava que ele também estaria presente, era meio que o preço a se pagar para um tentativa de sair da rotina deprimente em que não havia absolutamente nada pra fazer depois da aula, lembrando que eu ainda não tinha meu note na época.

O segundo semestre de aulas o Daniel acabou largando pela metade, pois tinha adquirido uma fluência em mandarim numa velocidade impressionante, combinando a gramática idêntica e algumas palavras de som igual ou parecido do cantonês que ele falava desde pequeno e a convivência diária dentro de casa com duas chinesas. As aulas para ele conseguiram ficar ainda mais maçantes do que pro resto da turma que se matava pra conseguir o mínimo progresso.

No final de 2008 tanto o Daniel quanto o Richard jogaram a toalha e voltaram pro Brasil (perceberam que isso aqui não é pra qualquer um, né) e a essas alturas nenhum de nós tinha notícias da Marina.

Fast forward para 31 de julho de 2009, 22:09.

Estou eu bem no meio das minhas férias de verão, deitada no sofá da sala vendo TV, quando toca meu celular e não reconheço o número. Atendo e é o Richard, de volta ao país para passar pouco mais de um mês fazendo algo relacionado aos negócios da família que eu continuo não entendendo o que é. Cada minuto de conversa com ele parece um pesadelo interminável, o papo segue sendo exatamente o mesmo que eu tantas vezes já havia xingado, na frente dele, claro, durante todo o ano passado. Queria combinar de me encontrar, disse que mesmo estando aqui de novo há apenas uma semana já tinha ficado pensando como é que eu aguentava, etc. Falei que aham, a gente se falava, qualquer dia eu aparecia em Guangzhou e almoçávamos juntos.

Foi aqui na China que eu encontrei as pessoas mais chatas que já passaram pela minha vida nesses 23, quase 24, anos - uns 98% deles eram brasileiros(as), 1% argentino e 1% chinês. E essa criatura em especial é tão retardada e insuportável que todas as vezes que eu via ele não conseguia me controlar e deixava claro que ele falava sempre as mesmas coisas e que, sim, muitas delas eram completamente idiotas. A coisa é tão grave que eu cheguei a cogitar - e até comentei isso com o Daniel - que ele talvez tivesse mesmo algum problema mental, era simplesmente ruim demais pra ser verdade. Uma noite no segundo semestre de 2008, por coincidência, fui jantar no mesmo lugar onde estavam o Richard e seus pais, que visitavam o filho na China. Acabamos sentando juntos e fiquei surpresa ao descobrir que os pais dele eram pessoas absolutamente normais e agradáveis.

Depois de tudo isso posso finalmente chegar à moral do post de hoje, então vamos lá. Assim que eu desliguei o telefone sexta-feira, anotei o novo número do Richard no meu celular e pretendo não atender o telefone se ele me ligar de novo. Não nasci pra mártir, gente.

Na ponta da língua - ou quase

2009-07-13T11:09:00.001+08:00

Eu realmente não tenho vontade de ficar na China por muito mais tempo, a não ser que rolasse um grande emprego ou um grande homem, mas né gente, sou realista e isso não vai acontecer. No entanto, depois de 1 ano e meio aqui devo admitir que agora é que eu começo a me sentir mais a vontade, circulo com mais facilidade e independência e o meu ainda parco mandarim tem bastante a ver com isso.

Nos últimos dias coloquei meus estudos mais em prática do que nunca e comprei ingressos pra um show em Shanghai que devem ser entregues aqui em casa ainda esta semana - caso não cheguem descobrirei que, afinal, não houve comunicação. Também tive discussões com motoristas e por culpa de taxistas que insistem em não usar óculos e jamais conseguem ler os endereços nas revistas tive até que praticar a arte da escrita chinesa. Sorte que eu ainda estava sóbria. Mas vejam só, por conta de umas tequilas a mais perdi meu óculos e depois tive que usar meu mandarim para reavê-lo, quer dizer, ultimamente tudo tem conspirado a favor, sabem?

Enfim, qualquer hora dessas rola um quiprocó qualquer que forçará uma nova onda de desânimo e desespero. Talvez sejam até os tais ingressos que não vão chegar. Confesso que estou tensa, afinal são 400 reais já pagos. Oremos.

慢慢就习惯了

2009-07-09T02:23:00.002+08:00

Chinês gosta de colchão duro - ou então ainda não tiveram muito contato com outros tipos e não deu tempo de se apegar a deitar no macio. Às vezes sinto os ossos contra a cama e incomoda um pouco, mas o corpo se acostuma e, dizem, faz bem pra coluna. Vale lembrar que já fiquei em hotel 5 estrelas em Hong Kong e nem isso deu direito a maciez.

Nos supermercados e em lojas de roupa de cama vendem-se muito umas esteiras de palha, no estilo daquelas que todo mundo levava pra praia nos anos 90. Até onde sei um dos motivos é que mantém a cama mais fresca, mas me parece que também ajuda a deixar a cama mais firme, já que em lugares mais humildes não rola um colchão "de verdade" e sim tipo uns colchonetes bem finos.

Como vocês já sabem, pois vivo reclamando disso, mosquitos são um grande problema na China, embora eu não sabia o porque - também nunca me dei ao trabalho de pesquisar. Com isso, é bastante comum o uso de mosquiteiros, geralmente presos ao teto, cobrindo a cama. Aqui em casa não temos, mas cheguei a usar umas duas vezes no dormitório, quando o bicho estava, literalmente, pegando. No começo rola uma leve sensação de sufocamento e claustrofobia - tudo psicológico, obviamente -, mas é mesmo super eficaz. De novo, tudo questão de hábito.

O tempo sempre foi a solução para vários problemas e para um estudante de mandarim na China não é diferente. "Devagarinho se acostuma" diz o título deste post e do terceiro capítulo do meu livro de speaking, que tenta encorajar os estrangeiros a dar tempo ao tempo e não se entregar ao desespero.

Amém.

no país do cabide sinto falta do tanque

2009-06-20T23:19:00.002+08:00

Se eu disser que eu comia mais comida chinesa morando no Brasil do que aqui alguém acredita?

Juro que não é exagero e juro também que não é só frescura, um dos motivos é que qualquer atividade simples em outros lugares aqui costuma ser bem complicada, como pedir comida, por exemplo. Em um ano e meio acho que posso contar nos dedos as vezes que comi comida chinesa de verdade, mas é claro que não estou contando noodles e arroz frito. Tá, contar nos dedos é mesmo exagero, mas não foram tantas vezes quanto poderiam ter sido.

O ideal seria sempre ir a um restaurante chinês acompanhado por um nativo, afinal eles podem ler o cardápio e costumam saber o que é bom, mas como eu já disse em outros posts não é lá muito fácil fazer amigos chineses, então a solução é se arriscar.

Menus somente em chinês, menus em inglês pouco compreensível, menus com fotos, a verdade é que encontrar comida chinesa bem feita nem sempre é fácil (e não estou nem falando de cozinhas limpas) e por isso no dia a dia costumo comer em lugares que servem comida "ocidental", ainda que às vezes seja um ocidental à chinesa.

Os próprios chineses sabem que a sua culinária pode ser difícil, seja pela quantidade de óleo que costuma ser usada, a pimenta ou mesmo os ingredientes mais exóticos. Assim, acredito que a maioria dos estrangeiros que mora aqui come comida chinesa apenas esporadicamente mesmo.

Claro que todo mundo sabe que as diferenças gastronômicas variam muito de um lugar para o outro, mas a maioria jamais imagina que o abismo cultural vai além do que se come e do idioma que se fala, nesse lado do mundo até estender a roupa para secar tem outra técnica.

O varal chinês costuma consistir em uma trave de ferro horizontal perto do teto em que são encaixados cabides com as roupas. Pendurar lençóis é uma arte e exige muita prática.

A coisa é tão diferente que existe até uma ferramenta especial para auxiliar na tarefa, um cabo (lembra o de uma vassoura) com uma ponta especial, onde é possível encaixar o cabide e assim alcançar a barra de ferro que fica no teto. Não sei se deu pra entender apenas descrevendo, mas acabei de lembrar que é parecido com o que se vê em algumas lojas no Brasil. Sacaram agora? Por via das dúvidas:

Existe ainda uma forma ainda mais prosaica de estender a roupa que envolve enfiar as roupas através de uma vara e colocar essa vara na janela.

Prendedor de roupa (ou grampos)? Os chineses tem pouca intimidade com eles e aqui o melhor amigo na hora de pendurar as roupas é mesmo o cabide.

É interessante também contar que muitos chineses vivem e trabalham no mesmo lugar e agora falo em especial daqueles que possem um pequeno negócio, um mini-mercado ou coisa do tipo. Isso faz com que não raro antes de entrar na "loja" tu sejas recebido pelas roupas dos donos estendidas na frente do lugar - nesses casos é comum o uso de "araras". Nada mais reconfortante do que saber que as cuecas de quem está te atendendo são muito bem lavadas.

Por fim tem o tal tanque ali do título. Nunca pensei que sentiria falta de um tanque de lavar roupa, afinal lá em casa sempre tivemos empregada (secretária do lar?), mas vez ou outra todo mundo faz uso do tanque, nem que seja pra encher um balde com um pouco de água e levar pro quarto num dia de bebedeira. Lavar um tênis, talvez? Enfim, aqui não existem tanques. De repente tem uma pia meio desproporcional na varanda, mas mesmo assim é muito raro. A regra é usar a pia da cozinha ou chuveiro do banheiro, mas gente, não consigo me conformar com isso.

mais um dia na minha maravilhosa vida e os assédios que sofro

2009-06-13T00:13:00.000+08:00

Gente, hoje de tarde aquele tio taiwânes me ligou. hdhdsfdg
Perguntou se eu já tava de férias e outras coisas que não entendi - provavelmente foi melhor assim.
Falei que quando tivesse tempo ligaria e dei bye-bye.

gafes à chinesa

2009-06-11T17:42:00.002+08:00

Apesar dos chineses valorizarem muito o conceito de "save face" que eu traduziria como "manter as aparências" ou "botar uma banca", algo assim, uma coisa que lhes falta é o TATO. Qualquer pessoa que more aqui por um tempinho percebe que eles não tem o menor problema em chegar e dizer "bah, mas tu andou engordando, né?" e coisas do tipo que apesar de "inocentes" podem causar grande mal estar estar e constrangimento. Assim que estava eu no Starbucks ontem, onde sempre observo cenas incríveis, e ao meu lado um grupo composto por um cara árabe, outros dois estrangeiros (um italiano talvez) e uma chinesa. Seguiu-se este diálogo:

chinesa: gente eu tô morrendo de fome, podemos ir?
estrangeiro1: claro, vamos indo então.
cara árabe: ah, vocês já foram nesse restaurante novo aqui do lado?
chinesa: não, que tipo de comida é?
cara árabe: libanesa.
chinesa: japonesa?
cara árabe: libanesa.
chinesa: ah, acho que eu não tenho interesse nenhum nesse tipo de comida.

dfhusugidhugf

Em uma conversa no msn...

2009-06-09T23:38:00.003+08:00

chinesa: olha essa foto que tô te mandando!

eu: haha engraçado mesmo!
chinesa: sim, estou me matando de rir o dia todo aqui no escritório!
chinesa: então, que marca tu usa?
eu: como assim?
chinesa: marca de creme pros olhos!
eu: ahn, nenhuma...
chinesa: mas tua pele é tão boa!
- não nos conhecemos pessoalmente e ela só viu UMA foto minha -
eu: ah, é normal, né.
chinesa: quantos anos tu tem?
eu: 23 e tu?
chinesa: 24, sou mais velha que tu e amanhã é meu aniversário, vou ficar ainda mais velha!
eu: capaz, ainda é jovem, não precisa usar muitos cremes...

Tudo bem, eu comprei um creme nesse estilo aos 18 - nunca usei - e tô sempre dando uma conferida nas linhas que teimam em repousar no meu testão, mas é fato que as chinesas tem uma obsessão bem maior com esse tipo de coisa e o mar de guada-chuvas abertos em lindos dias ensolarados é a prova máxima disto. Abrir revistas de fofoca chinesas também dá uma boa ideia da dimensão da coisa, a quantidade de propagandas com fotos de antes e depois de olhos, narizes e etc operados é impressionante.

Queria muito postar uns vídeos que gravei das propagandas de sutiãs e outros produtos milagrosos para aumentar (ou INFLAR) os seios, mas só deus sabe quando vou fazer isso, porque entre sites bloqueados e conexão de tartaruga acabo desistindo...

postagem via e-mail

2009-06-02T17:19:00.001+08:00

Gente, como sou burrinha, parece que dá pra postar via e-mail, como estou fazendo agora. YAY.

No primeiro ano de estudos de mandarim (não sei mais se no primeiro ou segundo semestre) aprendemos como representar os números em chinês através de gestos - e com apenas uma mão. Hoje na aula precisei da ajuda de colegas pra lembrar de todas as 10 posições, então aproveito pra deixar a imagem aqui (e testar se isso também vai funcionar isso via e-mail). Caso não dê certo, fica o link.

A saber: estranhei o 3 dessa tabela, nas ruas o povo sempre faz o 3 tipo no estilo do "ok", sabem? Isso me fez desconfiar que o o 1 e o 2 também estão errados. Acho que o 1 eles fazem só com o mindinho e o 2 com o mindinho e anu(e?)lar. Sacaram a lógica né? No final de semana vou conferir como estava no livro do ano passado.

odeiopensaremtitulos

2009-05-27T16:19:00.002+08:00

Não sei é novidade ou se fui eu quem reparou nisso apenas agora, o fato é que KFC e Mc Donalds oferecem serviço de delivery de seus lanches. O que me chamou a atenção foi que as entregas são feitas de... bicicleta! :)

Não me parece lá muito eficiente, embora talvez seja mais ecológico.Lembrei dos entregadores de água que, pelo menos em São Bernardo,entregam os gigantes galões também de bicicleta. Sei lá, acho meio cruel hehe

Claro que quando se fala em China a associação com bicicletas é bem comum, ainda que o país tenha ultrapassado os EUA e se tornado o maior mercado de carros do mundo. Se bem que, né, com 1 bilhão de chineses é fácil ser "o maior" qualquer coisa.

Apesar dessa popularização dos carros (tão recente que nunca vi um carro verdadeiramente velho - ou antigo - na rua) acho que não é exagero dizer que a bicicleta ainda impera por esses lados. Tanto é assim que junto a escadarias que dão acesso a passarelas e coisas do tipo sempre tem uma rampa dedicada à passagem das magrelas. São bem inclinadas e estreitas, não deixando margem para serem confundidas com rampas destinadas a cadeiras de rodas - acesso universal na China é um apiada ainda maior (!!) que no Brasil.

---

Voltando ao teor "blog bobo que só fala das minhas experiências cotidianas", semana passada entrei num táxi (sempre eles) que revelaria o motorista mais porco dos últimos tempos. O tio não parou (juro, foram 20 e poucos minutos sem trégua) de limpar o ouvido com a unha - e depois com um palito que ele encontrou -, o nariz, os olhos, além de coçar a cabeça de um jeito meio angustiante. Vá, de repente o cara tem TOC e não sabe.

Sei que esse episódio me fez lembrar de um momento quando estávamos em Beijing e que não lembro de já ter contado. Ao parar em alguma sinaleira (também conhecida semáforo ou farol) o taxista tirou muito tranquilamente a chave da ignição e coçou com gosto o ouvido para logo em seguida, com a maior naturalidade, voltar a ligar o carro. HÁ.

vivendo perigosamente

2009-05-21T16:00:00.001+08:00

Essa semana o ChinaSMACK postou essa notícia Elevated Road In Zhuzhou Hunan Collapses, Crushing Many (inclusive com umas fotos nojentas).

Então que uma das coisas que mais me impressionam na China é a infraestrutura rodoviária daqui. A malha viária do país conta com inúmeras - e modernas - autoestradas, pontes e viadutos. Em Shanghai vimos umas fotos aéreas que permitiam entender melhor a escala desses viadutos, de constranger o minhocão de São Paulo porque ele fica parecendo um brinquedo de criança.

Aliás, a viagem que faço toda semana de Dongguan pra Guangzhou (e vice-versa) é quase toda "nas alturas", em cima de um viaduto que parece sem fim.

Pois agora se considerarmos a má fama em geral da construção civil chinesa, a notícia que citei ali em cima e a loucura do trânsito e motoristas chineses*, dá pra se dizer que viajar por terra aqui é quase uma aventura tão grande quanto pousar em congonhas hehe

* Lembrei de outros fatores envolvidos, como uns ônibus bem sucateados e a reputação inglória de carros produzidos por aqui.

testando

2009-05-20T00:27:00.001+08:00

Well, tudo bloqueado por aqui, estou testando essa ferramenta pra postar aqui no blog. Espero que funcione...

os tipos do starbucks

2009-05-14T13:34:00.003+08:00

Tenho saído do trabalho todos os dias e ido até o starbucks tomar um café e comer um negócio, minha janta e tal. Daí eu tava lá ontem e me inspirando na idéia do Hiro resolvi escrever sobre os tipos que vejo por ali (já que não sei desenhar direito). Peguei meu caderninho e nisso um dos "personagens" que eu começava a descrever resolveu falar comigo.

Então antes de eu contar como terminou nosso papo, segue o que eu tinha escrito sobre ele.

Tem esse tio ~~chinês~~ taiwanês, vou chutar que está na casa dos 55 anos e com seu cabelo preto retinto, os grandes óculos e olhos miudinhos daria um bom personagem de desenho animado ou quadrinhos, charges, etc. Sempre sozinho ele pede uma xícara de café e uma de água, limpa a mesa, abre o jornal, sublinha algumas coisas e observa o movimento.

Pois bem, tive que parar porque ele começou a falar comigo em mandarim e foi só então que descobri que ele era de Taiwan, embora inicialmente ele tenha dito que era "da china do outro lado". Somente ao perceber minha cara de interrogação ele esclareceu se referir a Taiwan. O sotaque era terrível e falava muito baixo (ok, é bem comum eu achar que as pessoas falam baixo, talvez precise de uma audiometria) então a conversa não poderia ter sido mais truncada, sem falar que eu queria rascunhar mais algumas coisas sobre outras pessoas. Silenciamos durante um tempo e quando percebeu que eu estava prestes a sair ele voltou a falar.

Primeiro me ofereceu uma carona que eu gentilmente recusei dizendo que ia comprar umas coisas antes de ir pra casa (fato). Em seguida quis saber meu telefone para que pudesse me contatar quando voltasse à Guangzhou. Bom, se eu já tinha achado estranho ele querer jogar papo fora antes e durante a conversa dizer muitas vezes que meus olhos eram grandes (imagino que seja um elogio por aqui) e que pensou que eu era filha de chinesa com estrangeiro, pedir o telefone me deixou realmente desconfiada. Como eu já tinha me livrado da carona achei que era melhor dar o número e encerrar a história. Entreguei meu cartão pro tio e ele por sua vez escreveu o nome e vários telefones num papel, tirou um mini canivete do bolso, cortou o papel e me entregou. Dei bye-bye e saí. Saí rindo, claro. hehe

Nessas e outras constato que preciso de um cartão falso, vai que o cara decide me ligar mesmo? Se bem que é só fingir não estar entendendo nada e era isso.

lanternas vermelhas

2009-05-12T16:20:00.001+08:00

Semana passada na aula de listening assistimos ao filme Lanternas Vermelhas. Aníssimos atrás havia assistido, mas como minha memória e nada são a mesma coisa, já tinha esquecido tudo.

O áudio era em mandarim e as legendas em caracteres tradicionais (por algum motivo é bem mais comum as legendas estarem em caracteres tradionais do que simplicados). Isso, um pouco da ajuda da professora e meu chinês de quem não ia à aula há quase 1 mês deu pra acompanhar bem a história. Claro que não entendia tudo o que estavam falando, mas com um pouco de perspicácia as coisas coisas vão se encaixando e fazendo sentido.

Fim do filme a professora pede que os alunos façam comentários, mas como é de praxe ninguém se candidatou. De repente, no entanto, começam a pipocar perguntas MUITO idiotas, deixando claro que a galera não tinha entendido NADA e , sério, a trama não é complicaaada.

Fiquei chocada, porque praticamente todos ali tem um mandarim bem melhor que o meu, então a única explicação é que são muito tapados! Talvez aquele tipo de gente que só sabe o que está no livro e deu.

Enquanto isso, sentado ao meu lado, durante todo o filme meu colega espanhol (praticamente a única pessoa da turma com quem converso) jogava sudoku no seu dicionário eletrônico. Esse cara tem por volta de 30 anos, casado com uma professora japonesa que conheceu aqui na universidade. Ele já viajou para vááários países e já tivemos algumas conversas bem legais. Por isso me surpreendi quando ouvi o seguinte no fim da aula:

eu: Hoje tu tava bem entendiado, né?
ele: Sim! Demais!
eu: Ah, tu também já deve ter assistido esse filme antes...
ele: Não... Tu já?
eu: Sim, mas faz tempo, nem lembrava de nada.
ele: Ah, é que eu não gosto de filmes chineses e a maioria é de Kung-Fu.

Tipo, ok, gosto é gosto, mas esse filme é meio que um clássico, must see para quem mora aqui. Daí o cara nem sabia disso nem fez o mínimo esforço pra assistir. É foda.

Enfim, eu achei ótimo, mile vezes melhor que ouvir as fitas (sim, FITAS) do livro didático.

sobre ser estrangeiro e morar na china

2009-05-11T16:32:00.004+08:00

O que mais me irrita nesse pessoal que ama a China e ama morar aqui é que a maioria desses estrangeiros não tem amigos chineses.
Os laowais sempre estão e escolhem estar entre outros laowais, restringindo a relação com locais ao ambiente de trabalho e "prestadores de serviços".
A verdade é que é muito difícil fazer amigos chineses e essa é uma das maiores pedras no meu sapato. Aqui, constato que o mundo não é tão globalizado assim: simplesmente não curtimos o mesmo som, não vemos os mesmo programas ou filmes e de maneira geral temos interesses e visões MUITO diferentes. Não "clicamos".
Nesse sentido fico pensando que até dá pra simpatizar com o povo, compadecer-se dele e procurar entendê-lo, mas raramente se conseguirá estabelecer uma conexão mais profunda.
Ah! Mas tem todos aqueles caras casados ou com namoradas chinesas. Errr, a relação desses casais costuma ser bem peculiar e limitada - digamos que conversar não é o ponto forte.
Assim que tá, tu ama a China e morar aqui, mas na real tu vive uma experiência incompleta, falta algo importante: uma relação significativa com o povo deste lugar.

mais uma de taxistas

2009-05-06T21:46:00.002+08:00

Hoje dei sorte, o taxista era um amor e falava um pouco de inglês. Fui logo recepcionada com um "hello! where do you want to go?" e engatamos um papinho em que ele misturava inglês e chinês e eu procurava me manter no mandarim, tanto pela oportunidade de praticar quanto pelo receio de falar algo muito complicado em inglês e deixar o tiozinho perdido.

Ele contou que estudou inglês por 6 meses, as aulas foram oferecidas pela empresa de táxi e a professora deles também dava aulas na universidade onde estudo. Não chegamos a tal detalhes, mas fiquei desconfiada que pode fazer parte de uma série de medidas que estão sendo tomadas a fim de preparar a cidade para os Jogos Asiáticos de 2010 que se realizarão aqui em Guangzhou.

Durante o trajeto passamos por uma das regiões que reúne muitos africanos - inclusive aproveitei pra exibir meus conhecimentos geográficos da cidade e comentei com o motorista de um outro bairro que também concentra uma ampla comunidade africana. O taxista fez questão de dizer que não gostava dos africanos - e eu o repreendi por isso - dizendo que muitos deles vem pra China fazer coisas ruins. São os velhos estereótipos que parecem perseguir os negros em qualquer lugar, mas a verdade é na noite se veem muitos africanos nas ruas em atividades e movimentações suspeitas, sendo que já nos ofertaram maconha - a oferta de ecstasy ficou por conta de um tipo loiro dentro de uma boate concorrida.

Mas o taxista era simpático e educado, não daqueles "galeanteadores" e que parecem sempre estampar uma expressão de deboche. Saí do táxi e percorri os metros que separam o portão principal da universidade até o dormitório assobiando satisfeita.

privacidade #2

2009-04-28T12:54:00.001+08:00

http://blog.estadao.com.br/blog/claudia/?title=a_sala_da_calcada&more=1&c=1&tb=1&pb=1

mais sobre o tema do outro dia.

onde, quando e porquê

2009-04-24T14:26:00.005+08:00

Eu vinha planejando um post sobre os chineses e a questão da privacidade e do "personal space". E então hoje o chinaSMACK publicou isso.

Embora não conheça tantos lugares assim, a China é onde eu mais vi pessoas limpando o nariz (tão ou mais porcamente como no exemplo do vídeo) desinibidamente na rua. Também já vi mulheres tirando a sobrancelha em frente a um espelho que encontrou dentro do Mc Donald's ou na frente da lojinha de comidas onde trabalha. Essa semana a colega chinesa que senta do meu lado no trabalho cortou tranquilamente as unhas.

Pra ser justa vou dizer que não vejo pessoas roendo as unhas aqui, coisa que eu faço e na real é bem nojenta. Também lembrei que no Brasil volta e meia a gente vê alguma namorada espremendo as espinhas do namorado em público, tipo, GET A ROOM, né.

Mas enfim, eu queria era tentar analisar um pouco os motivos de ser tão comum assim observar esse tipo de comportamento.

A maioria esmagadora dos chineses divide o lugar onde mora (pode ser só um quarto, ou talvez uma casa mesmo) com várias outras pessoas. O dormitório dos chineses na universidade onde estudo tem uma média de 4 e 6 alunos dentro do mesmo espaço divido por dois alunos no dormitório para estrangeiros. Some-se a isso que a jornada de trabalho na China costuma ser mais longa, até 11h diárias, geralmente apenas um dia de folga por semana, às vezes menos. O fato é que não se tem muito tempo pra si, não se tem um lugar só seu, privacidade e individualidade são conceitos muito distantes - o confucionismo certamente tem grande influência nisso.

Então se a gente considerar que o cara trabalha 11h e dorme 8, sobram apenas outras 5 horas no dia em que talvez o único momento a sós possível seja durante o banho - e olhe lá. Lembro de duas chinesas que dividiram uma casa com outros dois brasileiros e achavam super normal tomar banho juntas, dormir juntas na mesma cama, etc. Quer dizer, não sobra muito lugar e hora pra fazer certas coisas, a rua e o ambiente de trabalho meio que são uma extensão da suas casas. O fato de alguém estar observando é absolutamente normal, não causa inibição.

Acho triste.

barata - parte ?

2009-04-22T13:49:00.000+08:00

kika diz:
daih neh
ontem de noite
minha colega de quarto jah dormia
e tinha me passado o sono
daih tava rabiscando umas coisas na cama
DE REPENTE
ouço um barulho
de plastico se mexendo
ouvi de novo
liguei a luz
a coreana acordou
coloquei os oculos (cega)
e tava lá
uma barata gigante
fuhsduio
eu a coreana desesperadas
empunhando vidros de inseticida
a barata se esconde embaixo da cama da coreana
borrifamos veneno loucamente
não apareceu mais a barata
muito tempo depois decidimos q ela devia ter morrido
e fomos dormir
hehe

105ª Canton Fair

2009-04-21T14:38:00.002+08:00

http://blog.estadao.com.br/blog/claudia?title=a_maquina_chinesa_de_vender&more=1&c=1&tb=1&pb=1

É impressionante mesmo essa feira. Estive lá na edição de abril do ano passado e parece que esse ano também vou dar uma caminhada ( e me perder) pelos corredores .

O cavalo de Saiwong

2009-04-15T23:20:00.005+08:00

Hoje compareci pela 3ª vez a um evento chamado Web Wednesday, que em Guangzhou acontece todas as terceiras quartas-feiras do mês (que sequência de ordinais!). A convidada, Hai Hua Zhang, tentou mostrar como e por que os chineses pensam e agem diferente do resto dos mortais, em especial no mundo dos negócios - uma versão resumida do livro que publicou recentemente.

Uma das "alegorias" utilizadas pra nos fazer entender o modo de ser dos chineses se chama "O cavalo de Saiwong". Apenas um estrageiro presente disse já conhecer a história e eu só me dei conta que também conhecia quando ela começou a contar a fábula.

É mais ou menos assim:
Saiwong era um chinês que vivia no campo, sem muitos recursos, mas que possuía um cavalo. Um belo dia o cavalo fugiu e todos no vilarejo prontamente acharam que aquilo era mesmo muita má sorte. Sereno, Saiwong teria dito que podia tanto ser um bom sinal quanto um mau sinal. Alguns dias depois o cavalo retorna, acompanhado de mais um cavalo (ou égua) e enquanto os camponeses se impressionan com tamanha sorte, o cauteloso Saiwong prefere repetir a máxima de que o ocorrido pode ser tanto bom quando ruim. Mais um par de dias e o filho de Saiwong quebra a perna após cair do cavalo. Desgraça completa? Saiwong prefere não se alarmar e pondera que algo positivo pode ser fruto disto. De fato, pouco tempo depois estoura uma guerra e todos os homens jovens e sadios são convocados a lutar. O velho Saiwong e seu machucado filho são poupados do alistamento.

Essa história explicaria um pouco da lógica dentro do conceito do Yin & Yang, em que se apregoa que além de tudo estar em constante mutação, algo bom provém de algo ruim e vice-versa, ambos possuindo em si sementes dessa força oposta.

Segundo a escritora, todo o chinês possui um Saiwong dentro de si.

Contei tudo isso pra dizer que eu já tinha escutado essa história quando fazia aula de chinês em São Paulo, assim como também foi lá que aprendi a suposta origem do termo 马马虎虎. E as aulas eram só uma vez por semana. Não quero dizer que o sistema era perfeito, longe disso, mas acredito que eles se aproveitavam melhor da oportunidade de nos apresentar elementos da cultura chinesa, coisa que com aulas diárias aqui não acontece. À tarde temos aulas opcionais que supostamente cobririam essa lacuna, mas as vezes que tentei assistir a algumas delas foi rídiculo. Acho muita falta de visão.

O mais interessante é que pra escrever este post quis dar um conferida de novo da história e descobri que são poucos os resultados relacionados que se encontram na rede, sem contar que muitos não consegui abrir por aqui (talvez com proxy, mas né, preguiça). Por outro lado, em um contraste gritante, segundo Hai Hua Zhuang, os chineses ouvem essa história pela primeira vez ainda na escola primária.

Às vezes é díficil mesmo entender esse povo.

First half-African, half-Chinese national volleyball player

2009-04-15T00:06:00.002+08:00

http://www.danwei.org/sports/first_half-african_half-chines.php

Taí um fenômeno que eu gostaria de observar daqui uns 15-20 anos, quando uma nova geração com metade chineses e metade qualquer-outra-coisa vai ser mais numerosa e estará entrando na idade adulta. Na minha humilde opinião essas "misturas" beneficiarão muito os chineses, expandindo um pouco mais seus tantas vezes tão estreitos horizontes - além de sob um aspecto mais fútil melhorar ahn, a estética dos chineses.

Umas semanas atrás enquanto jantava no restaurante da IKEA, entrou uma mulher chinesa com uma menininha negra. Filha ou não, 90% das pessoas viraram a cabeça pra observar bem as duas, fazendo comentários de forma nada discreta, inclusive apontando, ou seja, bem ao estilo chinês de ser. Se bem que esses tempos me irritei num restaurante quando duas garçonetes chinesas ficavam olhando pra mim, cheia de risinhos e comentários entre elas. Quando confrontadas sempre dizem "ah, estávamos dizendo que tu é muito bonita". AHAM. Por que os risinhos, então? Se bem que são tão idiotinhas que de repente é até verdade ehehe

Fusión

2009-04-07T13:43:00.001+08:00

Passando só pra deixar a letra dessa música do Jorge Drexler que eu acho linda.

Fusión
(para Ana)

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el mío?
A veces me cuesta decir.
Siento tu calor, siento tu frío,
me siento vacío si no estoy dentro de ti.
¿Cuánto de esto es amor? ¿Cuánto es deseo?
¿Se pueden, o no, separar?
Si desde el corazón a los dedos
no hay nada en mi cuerpo que no hagas vibrar

¿Qué tendrá de real
esta locura?
¿Quien nos asegura
que esto es normal?
Y no me importa contarte
que ya perdí la mesura
que ya colgué en mi armadura en tu portal

Donde termina tu cuerpo y empieza el cielo
no cabe ni un rayo de luz
¿Qué fue que nos unió en un mismo vuelo?
¿Los mismos anhelos?
¿Tal vez la misma cruz?
¿Quien tiene razón?
¿Quien esta errado?
¿Quien no habrá dudado
de su corazón?
Yo sólo quiero que sepas:
no estoy aquí de visita,
y es para ti que está escrita esta canción.

2009-04-01T15:21:00.002+08:00

http://markschinablog.blogspot.com/2009/03/plastic-surgery-booming.html

As chinesas realmente acreditam que precisam ser bonitas para um emprego X ou que se forem bonitas terão maiores chances de conquistar uma vaga.
Eu diria até que essa obsessão pela beleza (aliada, sim, a uma certa inocência) explica porque estrangeiros recebem tantos elogios por aqui.

eu era eu, e eu era

2009-03-31T14:54:00.003+08:00

Hoje, muito por acaso enquanto conversava com aquele Zhong Dan que apresentei uns posts atrás, acabei descobrindo que em apenas um mês de aulas minha turma já se reuniu TRÊS vezes. O coitado ficou sem jeito e eu explorei a situação brincando com ele.
Claro que eu tenho noção de toda minha graça e simpatia e mesmo sendo pouco provável que eu comparecesse - tanto porque não fico em GZ nos finais de semana (uma das desculpas dada pelo próprio Zhong Dan pelo não-convite) quanto porque não sou boa com alguns tipos de interação social - esperava ter sido convidada e tal.

Mas falando em comportamento, hoje devo ter marcado mais um ponto a menos (confuso?). Antes é bom deixar claro que ando completamente sem saco pra aulas e quando apareço ou passo conversando com alguém ou durmo ou simplesmente não presto a atenção. Assim, durante a aula de "speaking" a professora começou a falar algo sobre um concurso e que tinhamos que nos organizar em grupos e planejar e praticar o que falar. Digamos que não entendi direito o que ela tava explicando, mas a rejeição pela ideia foi automaticamente acionada e quando a ela sugeriu um grupo em que eu estava incluída disse que não dava, que não queria. Faltava 1min pro fim da aula, os alunos participativos parecem ter se incomodado, provavelmente indignados com a minha reação, mas não tenho certeza (vocês também não adoram meu nível de compreensão do os outros falam?), sei que levantei e fui embora. Veremos o que me espera na próxima aula.

caligrafia

2009-03-24T16:33:00.008+08:00

Durante os trâmites para tentar reaver a internet no dormitório (desisti), tive que preencher um pequeno formulário com meu nome, nº do passaporte, telefone, ocupação. Fácil, mesmo estando tudo em chinês. Lépida e faceira, achando que junto com o pagamento seria a última etapa do processo, estendi o formulário preenchido para uma das moças que cuidam do nosso prédio. Após passar os olhos no documento, recebi dela uma aula de como devem ser escritos os números e como "checar" um quadradinho.

Abaixo, duas imagens toscas que fiz no paint falarão mais que mil palavras.

"meus" números

números na china

Pois bem, nunca tive uma caligrafia bonita, delicada e exemplar. Pelo contrário, escrever sempre exigiu de mim grande esforço desde a mais tenra idade, quando fui confrontada pela primeira vez porque segurava lápis e canetas "do jeito errado". Apóio o utensílio no dedo anular, que possui um calinho, uma marquinha mais escura que não me deixa mentir e além disso costumo escrever "com muita força".

Lembro de um trabalho da 3ª série - devidamente guardado por mim até hoje - sobre a assembléia legislativa. Meu pai me ajudou na ocasião - durante nossa vida escolar pai e mãe continuamente se intercalavam ajudando nos trabalhos - e talvez ele tambem lembre de como me fui custoso terminar aquelas poucas páginas que pareciam infinitas. Não houve sangue, mas foi suor, lágrimas e muito "errorex".

Anos mais tarde, ainda no colégio, uma professora de história resolveu se rebelar contra a tecnologia e exigiu que um trabalho extenso fosse escrito à mão. Nós, alunos, tentamos de tudo, mas perdemos e gastamos muita tinta e garranchos para entregá-lo.

Depois de cursar um ano de arquitetura minha caligrafia melhorou bastante, pelo menos no que se refere à letra de forma e costuma ser compreendida sem maiores dificuldades por quase todos. Até eu chegar aqui.

Já tinha vivido uma experiência em que um estudante chinês não conseguia entender letras que não fossem "de imprensa" ou imaculadamente separadas e iguais às que ele havia aprendido e com as quais tem contato através de livros, internet, etc. Na verdade, eu tampouco entendo os caracteres chineses escritos de forma cursiva em qualquer das váriações - existem estilos distintos e livros para praticá-los em que as páginas se intercalam com outras de papel vegetal.

Confusões à parte e mesmo tendo adotado quase exclusivamente a letra de forma, não sou contra o fim do exercício e aprendizado da letra curisva, como foi sugerido aqui.

----

Por sinal, "apóio" perdeu o acento também?

----

Olha que bacana o que acabei de encontrar: http://www.wired.com/culture/lifestyle/news/2007/07/last_calligraphers

a questão da cor

2009-03-18T15:38:00.003+08:00

Tenho vários colegas africanos, um deles é do Congo e tem um nome bem peculiar que começa com Ngbasoko (algo assim, tá, não lembro direito), segue com Chantrel e termina com Einstein, mas ele é conhecido mesmo pelo nome chinês, Zhong Dan. Ele é uma graça, tenho uma simpatia e carinho fraternal por ele, aliás, acho que ele cativa todo mundo, porque não tem quem não o conheça. Certamente tem a ver com o jeito moleque e a carinha de guri de 15 anos, enquanto ele diz ter 19.

Sempre que falam do seu país ou pedem pra ele falar do Congo, fica visivelmente encabulado, rindo meio sem jeito. Também já reparei o mesmo tipo de reação quando são comentadas questões sobre a cor da pele.

Então hoje, quando eu estava tentando resolver a pendenga da falta de internet no meu quarto (tá longe de uma solução), o Zhong Dan entrou no escritório e o chinês que falava comigo lembrou de perguntar umas coisas pra ele.

"Tu conhece algum negro que toque intrumentos musicais (acho que ele falou de tambores, mas não entendi direito - viva meu chinês)?".
O congôles reagiu do modo costumeiro, rindo e tentando desvencilhar-se da situação.
O chinês prosseguiu, lembrou que tinha um part-time job de garçon disponível pra negros em um lugar (não entendi de novo) em que sempre vão muitos negros.
Zhong Dan seguiu se fazendo, comentei que de repente era legal pra ele essa vaga, entrou outro africano e o menino do Congo empurrou o cara pra conversa.

Umas duas semanas atrás colocaram um aviso em inglês e francês no mural dos alunos estrangeiros "precisa-se de africanos ou negros para fazernãoseioque (esqueci)".

Olha, sempre achei essa questão das raças super delicada - a gente nunca sabe quando vai ofender alguém - e pros meus ouvidos ocidentais essa forma de se referir soa um tanto torta e desconfortável (tal qual o termo "mestiça" empregado em São Paulo para se referir aos filhos de japoneses com brasileiros).

Por outro lado, digamos que aqui eles não tem "frescura": fulano é preto, beltrano branco e eles amarelos. Nesse caso, parece não haver eufemismos ou "politicamente correto".

2009-03-16T13:34:00.002+08:00

Tem pessoas que parecem personagens e fico a imaginar se não se cansam de desempenhar aquele papel.
Daí tem essa pessoa, querida e tal, mas que de tão efusiva e caricata cansa os outros. O caso é que ela posta umas fotos e sempre escreve "não sei o que - inesquecível!". Tipo TUDO sempre é inesquecível, sacou? Haja memória...
É a mesma implicância que tenho com aqueles tipos que falam "não me arrependo de nada". Vaitomarnocu, né, por favor. Se arrepender faz parte, não tem nada de errado, apesar de às vezes ser uma merda, sim.
Isso tudo me lembra a Martha Medeiros declando seu amor às segundas-feiras. Ninguém normal gosta de segunda-feira, desculpe. Eu, inclusive, jogo toda a culpa do azedume deste post à data de hoje, uma maldita segunda-feira em que quase não dormi e mesmo assim tive que acordar, sabendo que nada de interessante vai acontecer.

reciclagem

2009-03-16T02:35:00.004+08:00

Voltei a assinar feeds.
Tinha parado porque ficava muito maluca quando via toooodas aquelas atualizações não lidas, mas a verdade é que é super prático.
Tempos atrás eu usava um programa, acho que se chamava feedreader ou algo assim, agora resolvi usar o google reader, sem ter que baixar coisa nenhuma. Vamos ver durante quanto tempo consigo deixar a ansiedade sob controle.
Recentemente resolvi dar uma chance pra essas ferramentas mudérnas e pops, porque geralmente crio login em quase tudo que é porcaria e acabo não usando nada, mas me convenci de que tenho que conhecer pelo menos o mínimo e pra isso tem que usar um pouco e tal.
Na minha humilde opinião, várias das últimas sensações são meio confusas e em grande parte por isso nunca me dava ao trabalho de explorar melhor o funcionamento e possibilidades.
Exemplos são o twitter e o facebook. Enquanto o twitter me conquistou pela possibilidade de enviar os mini-posts através de sms, o facebook segue me incomodando, não acho nada atrativo.
Em todo o caso sempre achei cansativo estar a par de tuuudo como algumas pessoas parecem sempre estar. Afff.

2009-03-13T13:51:00.002+08:00

Ai, estou sem internet no dormitório... Semana que vem tentarei resolver isso- - antecipo uma boa dose de STRESS.

Ontem presenciei uma cena bem peculiar, dois chinesinhos tentaram roubar outros chineses, mas fracassaram. As "vítimas" sacaram o que ia acontecer e reverteram a situação, estapeando e pisoteando os meliantes, enquanto os guardinhas do shopping-livraria apenas observavam. Por fim, os ladrões foram "algemados" com os cadarços de seus sapatos e levados para algum lugar.
O que mais me intrigou foi a passividade dos seguranças e fiquei imaginando que deve existir algum tipo de, ahn, acordo não-verbal e extra-oficial em que se valoriza a justiça feita pelas próprias mãos ou algo do tipo.
Apesar de sempre ser chocante ver alguém apanhar e ser humilhado, acho que todo mundo que já foi assaltado, roubado, furtado e etc (nunca sei a diferença entre cada um) já sonhou em de alguma forma punir pessoalmente os "bandidos". Mas longe de mim incentivar a violência (hehe) e ignorar que a criminalidade tem raízes profundas e complexas e blábláblá.

Tinha outras coisas pra falar, mas esqueci.

o tempo

2009-03-12T17:56:00.002+08:00

taí uma verdade...

2009-03-05T15:56:00.002+08:00

"As crianças no Brasil (e em outros lugares também) se vestem mais como adultos do que as mulheres adultas chinesas".

Quem disse foi uma brasileira que conheci esse dias e está dando aulas de inglês e turismo aqui na universidade.

Baita verdade.

cadê meus iguais?

2009-02-28T00:32:00.001+08:00

a gente foi nesse aniversário e no começo tava ok, mas no fim eu preferia morrer do que continuar naquele lugar (sim, um drama faz bem).
a conversa flutuou entre filhos e como se preparar adequadamente para ter um (massagens, complementos vitamínicos e afins), cirurgias plásticas, funk, como gostam de viver na china e por aí vai.
me senti muito avulsa no mundo.

como se diz noveleira em cazaque?

2009-02-24T18:30:00.003+08:00

Não entendo muito bem como funciona a sucessão de níveis no curso de mandarim aqui da GDUFS.
Comecei no nível A e no semestre seguinte estava no C, agora me colocaram na turma E. Achei uma das aulas dificílima e talvez eu troque de turma, indo pra D. Se for o caso, espero que eu consiga trocar os livros que já comprei ou então guardo pro próximo semestre, sei lá. Engraçado é que na hora de comprar os livros o tiozinho pergunta se a gente quer levar os da aula de listening também, o que pra mim é um forte indicativo de que a maioria dos alunos abomina essa aula.

Nessa turma E tem três coleguinhas do Cazaquistão e a menina que sentou do meu lado puxou um papo básico "de onde tu é, quantos anos, etc"... Daí que quando eu disse que era do Brasil ela falou "porramorrr" e eu "quê?". "Helena, Maria Eduarda, Rodrigo" ela falou, tudo com um sotaque carregadão, tipo russo mesmo falando. Caiu a ficha e entendi que ela tava falando daquela novela e tal. Disse que amava a novela e parece que tem umas músicas brasileiras no celular. Achei super peculiar e numa brevíssima consulta ao Google achei isso:

- Novelas brasileiras! Por Amor foi um sucesso, tanto que estão reprisando pela 3ª vez. Durante o período soviético, as rádios tocavam lambadas, ou seja, facilmente pessoas com mais de 25 anos já ouviram "Chorando se foi quem um dia só me fez chorar...".

Taí, ela deve saber bem mais coisas sobre o Brasil do que eu sei sobre o Cazaquistão, por exemplo. Aliás, na minha ignorância e baseada apenas nas feições jamais chutaria que qualquer um dos três coleguinhas fosse cazaque ou cazaquistanês - a diferença é tênue, vide explicação na wikipedia.

2009-02-16T21:19:00.004+08:00

Já li explicações pra várias excentricidades chinesas:

- As unhas compridas nos homens denotam status, i.e. não são camponeses;
- As mulheres usam meia nos pés o ano todo para conservar o calor do corpo, mais ou menos o mesmo motivo pelo qual todo o chinês procura beber apenas coisas quentes;
- A pouca familiaridade com o desodorante se deve ao fato de que exalar odores corporais é considerado uma doença e, acreditam, é pouco comum entre os seus. Interessante foi ler que um dos grandes nomes chineses, o tio Mao, sofria dessa "enfermidade";
- Não se deve manter "coisas ruins" dentro do corpo, justificativa mais do que razoável para hábito de escarrar;

Entre outras maluquices que já li e agora não me recordo.

O ponto onde quero chegar é que ainda não li, embora já tenham me falado, qual a razão de os homens manterem peludos os sinais e pintas que possuem no rosto. Disseram que tem algo a ver com sorte e tal...

Tentei encontrar o comercial de uma bebida que mostra um chinesão e sua pinta cabeluda segurando uma garrafa. Daí do nada chega um mané e arranca um dos pelos do infeliz, que grita, enquanto o mané rouba a garrafa e se delicia com o maravilhoso líquido. Esbugalhei meu mandarim no YOUKU , mas obviamente ainda estou longe de fazer pesquisas bem sucedidas no idioma. No fim, espero que consigam pegar o espírito da coisa. É tipo quando alguém aparece com aquela espinha bem madura, a ponta amarela. Não tem como olhar pra pessoa e se focar em outra coisa, ainda que aquilo te enoje.

2009-02-13T00:29:00.002+08:00

Outro dia assistindo alguma coisa a fala era "1, 2, 3, 1, 2, 3", talvez alguém fazendo um exercício, mas o interessante mesmo foi ver a legenda em chinês, eu nunca tinha imaginado o quão estranhado poderia ficar: 一二三一二三一二三一二三一二三

Me fez lembrar uma piadinha besta que o prof. de chinês no Brasil contou uma vez, que de tão besta vocês podem adivinhar sozinhos. A graça toda era ele contando a piada em português =] Os chineses pareciam tão fofinhos lá :~ hehe

2009-02-10T18:44:00.003+08:00

esquentou de já ter máximas de 30ºC, imagino que agora só deva voltar a esfriar em DEZEMBRO. maravilha.
com o calor a mosquitada se alvoroçou. quando eu cheguei tinham me dito que a época de mosquitos daqui era o inverno, mas na real é quase o ano todo e segundo o que observei diminui consideravelmente no frio.
domingo conheci uma praia de HK, linda, tranquila (bye trema) e limpa, um bom alento ante a perspectiva de um verão sem fim.

cunhei.

2009-01-31T10:54:00.002+08:00

sem querer digitei errado e saiu "itinerrante".
gostei, tem tudo a ver, achei que me representa bem. adotarei.

2009-01-29T06:22:00.002+08:00

Exercitando muito a arte de não fazer nada.
Muita cama, seriados, alguns livros e comida.
Compartilho um trecho de umas leituras:
"In other words, Chinese took five times longer to reach a certain level of competence than say, French or other western European languages."
Esse livro é bem interessante e cheio de pérolas como essa pra dar uma bombada no meu otimismo em relação ao idioma, como um dito de que quem aprende Chinês fica louco, que é necessária a idade de Matusalém pra dominar o idioma ou, ainda, que existem tantos caracteres quanto os pêlos (perdeu o acento ou não?) de um boi. Super motivante.
Mas juro que antes de começarem as aulas pretendo dar uma estudadinha, a forma de escrever os ideogramas é altamente volátil.

Ah, o livro em questão se chama The Chinese Language - Its History and Current Usage.

2009-01-19T01:43:00.001+08:00

Meu gosto por seriados é tão grande que eu acho que se um dia alguém sussurrar no meu ouvido "previously on ...." eu agarro e não solto mais. hehe

2009-01-17T04:34:00.002+08:00

Houve esse momento em Porto Alegre ou São Paulo, quando eu estava numa cafeteria, em que a máquina de expresso fez um barulho típico e meu primeiro instinto foi pensar que um chinês ia escarrar.
E isso depois de apenas um ano... Agora tentem imaginar como deve funcionar alguém que já vive aqui há uns 10 anos.
Medo.

2009-01-13T23:33:00.002+08:00

Lembrei dessa mensagem que eu tinha escrito e salvo no celular "pato, ovelha, galinha, cachorro".
Místico?
Nah, foram só os caminhões recheados de animais que eu vi durante o trecho Guangzhou-Shenzhen.
Juro que quando passou o de cachorros, que por sinal foi o primeiro, não acreditei. Daí me virei pra trás pra dar uma conferida e tinha duas chinesinhas que me olharam meio que rindo e talvez um pouco espantadas também. Certo que era cachorro e certo que não era um caminhão da sociedade protetora dos animais heh

2009-01-10T01:43:00.002+08:00

Uma vez eu e minha irmãs fizemos um vídeo super engraçado sobre a rede galinha morta.
Quer dizer, não sei se era super engraçado, apenas filmamos a propaganda na TV e tinha as nossas risadas de fundo, entre outros.
Planejamos colocar no youtube, mas a preguiçamortal e o esquecimento são sempre grandes obstáculos.
O fato é que nunca tinha visto gozação alguma em nenhum lugar citando os ditos cujos, talvez porque seja óbvio demais. Agora que saiu algo aqui, tô mais conformada.

volta ao mundo

2008-12-29T16:10:00.002+08:00

Não havia dúvidas de que eu tinha cruzado a fronteira territorial - com um quê quase dimensional - e estava na China novamente. Já na imigração a primeira escarrada, em seguida uma confusão com o ônibus que me levaria até Dongguan e não muito depois a primeira picada de mosquito: juntos, uma mensagem de boas-vindas que representa bem o país.
E nesse primeiro dia em que retomei o trajeto Dongguan-Guangzhou, parece que todos resolveram entender meu mandarim, não tive que repetir nada, nenhuma vez! Talvez eu precisasse mesmo dessas "férias" ou quem sabe foi só uma aliviada pra refrear a minha gana de voltar correndo à pátria-mãe.
Pra maioria o novo ano começa dia 1º, pra mim já começou, só não sei bem se foi desde a ida ao Brasil ou a partir desta mais recente chegada.

2008-12-02T19:47:00.000+08:00

tô em casa =]

cabecinha

2008-11-25T13:28:00.003+08:00

Aconteceu no decorrer dos 80min da última aula de listening, que por diversos motivos está longe de ser minha preferida. Um dos motivos é justamente a professora, uma criaturinha completamente XONHA. A seguir vocês entendem um pouco mais o que eu quero dizer.

1)Na gravação uma mulher reclama de um amigo que a estaria chamando de "beberrona", está preocupada com o que os outros vão pensar.
A professora comenta entre risinhos do estilo hihihihi "ai, acho tão estranho alguém falar isso de uma menina".

2) Não lembro o motivo, mas a professora resolve perguntar pra alguns alunos de qual esporte eles gostam. Fui uma das eleitas pra responder e disse futebol (sorry pelo clichê Brasil = futebol). Muito surpresa e me olhando de cima abaixo ela diz "sério? óóóóóoóóó não parece". Hm, como será que eu deveria parecer?

3) O homem da gravação conta que queria ser professor de jardim de infância, pois gosta muito de crianças. Porém, enfrenta resistância e oposição da família e amigos que não consideram aquela uma profissão adequada para um homem, que depois ficaria difícil para ele encontrar uma namorada.
A professora fala que concorda, de novo entre os hihihis. Como assim um homem dando aulas pra crianças? Ele seria muito delicado, não ia dar certo... A discussão se estende pra turma, um muçulmano engrossa o coro dos que acham aquilo inapropriado, com a ajuda de uma das criaturas mais estranhas da aula, um vietnamita que tem unhas compridas, cabelo seboso/chapado e que já declarou que sua atividade favorita é fazer compras, além de querer usar bolsas mas ter sido censurado pelo pai. Logicamente eu expresso meu desacordo, dizendo que não tem problema nenhum, inclusive simpatizo com a opinião do cara da fita quando ele diz que as crianças acabam tendo muito contato apenas com mulheres durante a maior parte dos primeiros anos escolares.

Enfim, estaria eu overreacting?

Bonus track: não tem relação com a aula, mas acho o fim da picada quando envio um e-mail pra alguém, tendo assinado meu nome, e recebo uma resposta em que a pessoa se refere a mim como "Ericka" ou qualquer outro tipo de variação. Dá vontade de no e-mail subsequente errar o nome da outra pessoa de propósito. Não é o cúmulo da falta consideração, ainda que que a justificativa oficial seja um "descuido"?

Ah sim, esqueci de dizer que quando eu falei que gostava de futebol e tal, a professora falou "ah, no Brasil meninas também jogam futebol? :O".

I just don't know what to do with myself

2008-11-23T21:17:00.002+08:00

Um peso no peito.
Volta e meia me dá vontade de gritar loucamente, ver se alivia a aflição, a melancolia, tudo. Mas faz tempo que não grito, algo tipo desde os recreios no colégio, quando a idade não tinha dois dígitos. Enfim, leva-se, e isso também é uma merda.

unidos pela previsão do tempo

2008-11-19T20:42:00.002+08:00

utopia?

2008-11-18T23:11:00.001+08:00

eu supostamente deveria saber todas essas palavras pra prova de domingo. haha

Pense rápido...

2008-11-18T11:51:00.001+08:00

onde fica o BURUNDI?

É que li isso e me deu essa dúvida...

2008-11-15T01:36:00.002+08:00

Eu tinha planejado esse post sobre como o passar do tempo é estranho e a idade torna-se algo completamente.... Mas daí enchi o saco, porque antecipei o assunto algumas noites antes de dormir.

Que sejam 23 os anos de vida e daqui a pouco tem mais.

PARABÉNS PRA MIM

2008-11-11T18:20:00.004+08:00

Acabei de me presentear, perdi minha carteira por aí.
SOU UMA ANTA e na tentativa de reconstituir os últimos momentos tô achando que fui eu mesma quem deixou ela cair na rua, talvez quando peque a câmera pra tirar umas fotos.
Raiva infinita de mim mesma.
Além do dinheiro e do cartão de crédito tinha um monte de cartões com endereços de lugares, cartões fidelidade de lojas daqui, fotinho da prima Lu e as tradicionais folhinhas de louro do ano novo, que eu guardava desde 2000 ou até antes.
O cúmulo do azar é que eu sempre carrego meus cartões, com nome, telefone e endereço, só que eles tinham acabado =T
Minha carteirinha de estudante também estava ali dentro, de repente ainda existe a chance de um bom samaritano chinês se dar ao trabalho de entregar aqui na universidade, caso isso aconteça juro que não reclamarei mais da China, pelo menos publicamente hehe
O taxista que estava junto quando eu descobri a tragédia se fodeu, né. Coitado.
=/////////////////////////

tempo bom

2008-11-10T19:25:00.003+08:00

Desde sábado o tempo mudou e tem feito dias super gostosos, céu azul e um leve friozinho. Isso depois de uns 6 meses em que a temperatura máxima era sempre de pelo menos 30ºC, ou seja, não agüentava mais suar e usar roupa de verão. Claro que os africanos e até uma japonesa (¬¬) já estão achando que está frio demais...

Apesar de ter dormido pouco desde sexta e estar bem fraquinha resolvi aproveitar e ir na Beijing Lu (Rua Beijing, só para pedestres e famosa pelo comércio) fazer umas comprinhas. Fui de ônibus e ao ver uma cena lembrei que ainda não tinha comentado sobre isso por aqui.

Vários chineses tem uma mania irritante de quando libera um assento no ônibus não sentar imediatamente, mas esperar alguns minutos até "esfriar" o lugar. Ora, tá certo que ninguém gosta de sentar no "quentinho alheio" e se o ônibus estiver vazio pode ficar de frescura o quanto quiser, mas quando o coletivo está cheio ou LOTADO, dá vontade de dar uns tapas nas criaturas e mandar sentar logo a bunda no banco antes que eu me encarregue de preencher o lugar.

Disse-me a Jeanete que ela presenciou atitudes semelhantes quando morou em Recife e que a alegação seria o medo de contrair alguma doença. ¬¬²

Os chineses também tem uma grande dificuldade de eleger um lugar pra sentar. Entram no ônibus e ficam vagando e testando diversos bancos até sossegarem. ¬¬³

E aí, já comeu?

2008-11-06T19:15:00.003+08:00

Comer é algo super importante pros chineses, ainda que algumas atitudes deles às vezes pareçam contraditórias.
O costume é jantar entre as 17:30 e 18hs, embora eu veja gente nos restaurantes tipo o dia inteiro. Não posso afirmar que no país todo é assim, mas aqui no "sul" a maioria das pessoas praticamente nunca cozinha e se comer em casa é porque levou um "打包" (dǎ bāo), basicamente uma marmita (palavra engraçada, não?).
Pra ficar claro como a refeição é valorizada, provavelmente uma herança de tempos mais difíceis, os chineses tem uma expressão engraçada que serve como cumprimento quando encontram alguém. Eles dizem "吃饭了没有？" (chī fàn le méi yǒu?), que corresponde mais ou menos ao título deste post. Acho estranhíssimo.
A contradição se encontra no seguinte, se chegou a hora da refeição X, o chinês padrão vai comer onde quer que ele esteja. Ou seja, tu entra numa loja pra olhar umas roupas e lá está a vendedora atracada no seu potinho e o respectivo cheiro da comida (não sei porque, mas muitas vezes azedo) infestando o ar.
Tem também a voracidade com que eles comem. Novatos: jamais cometam o engano de observar um chinês comendo, costuma ser asqueroso. Claro que mesmo que tu não olhe, com certeza vai escutar os "barulhos de boca", como diz a Eloísa, minha irmã.
Além de tudo isso, geralmente os chineses não gostam de comer sozinhos. Então lá está um grande e barulhento grupo de chineses, mandando ver o festival de comida, mas assim que acabou a refeição a palavra de ordem é sair correndo. Paga logo essa conta e vamos embora. É uma ansiedade incompreensível pra sair da mesa... Talvez seja apenas o soninho chamando, afinal a sesta é bastante difundida por aqui.
Quem já foi em um casamento chinês diz que o comportamento costuma ser exatamente aquele que todos procuram evitar no Brasil, o famoso "dar uma de cachorro magro". Ninguém disfarça, está presente só pra comer mesmo.
E agora sou eu quem vai jantar, às 19:44, um escândalo. Imagina o que não sofreriam jantando lá em casa, onde raramente sai rango antes das 22h.

Feijão é SALGADO

2008-11-04T19:15:00.002+08:00

Hoje jantei com a Cecile, a chinesa que estuda francês e um dia quis aprender português - por isso nos conhecemos.
Jantamos numa espécie de fast-food chinês, um restaurante novo que abriu nos arredores da universidade. Achei o rango decente, fora umas peles de galinha que não precisavam estar presentes e os cogumelos que nunca me desceram, mas não que por não querer parecer chata, acabei aceitando.
Depois de comer, a caminho do quarto, ela quis beber um suco/leite de feijões. Eu sabia que não ia gostar e, de fato, não gostei. Lembrei da Babi, que ADORA feijão hehe
Os chineses tem esse problemade não saber bem o que combina com o quê, tipo picolé de feijão, tomate-cereja-do-amor (com aquela crosta de açúcar igual a nossa maçã do amor) e por aí vai.
Minha impressão é que 4 mil anos de história ao invés de refinarem o paladar, apenas tornam qualquer coisa tolerável e aumentam a propensão ao "E Se/Tá aí/Porque não".